Un’opera d’arte non è mai soltanto un oggetto materiale. Una sinfonia non si riduce a una successione di suoni, una pittura non coincide semplicemente con i tratti di pennello sulla tela, una poesia non è soltanto una serie di parole scritte. In ciascuno di questi casi, ciò che appare ai sensi rimanda a qualcosa di diverso da sé. L’opera, come ogni segno, è caratterizzata da questa alterità, ma presenta anche una particolarità: può richiamare l’attenzione sulla propria costituzione materiale e sul modo in cui produce senso.
Ugo Volli osserva che nell’opera d’arte «vi è sempre quantomeno un’operazione di presa in carico». Questo vale indipendentemente dalle diverse concezioni dell’attività artistica, dall’immagine romantica dell’artista creatore alla scrittura automatica dei surrealisti, fino alla cosiddetta morte dell’autore. L’opera viene delimitata e riconosciuta come tale, e si presenta secondo modalità che tengono conto delle peculiarità percettive e dell’Enciclopedia culturale dei suoi spettatori. La prospettiva, la rima e la modulazione musicale sono alcuni dei fenomeni che dipendono da queste condizioni.
Nell’esperienza quotidiana, tuttavia, molti segni non vengono percepiti come tali. Il loro funzionamento appare trasparente: davanti a un ritratto cogliamo il carattere del personaggio rappresentato, un paesaggio dipinto può indurci serenità, un libro ci coinvolge attraverso le sue storie. Anche il semaforo verde viene immediatamente compreso come un’indicazione che permette di passare, senza che sia necessario ricordare l’apprendimento del suo significato. Il senso sembra presentarsi direttamente, senza la mediazione della traccia che lo rende possibile. È questa apparente trasparenza che alcune attività, fra cui la semiotica e l’arte, contribuiscono a mettere in discussione.
Vi sono infatti tracce che si presentano esplicitamente come segni, che attirano l’attenzione su se stesse e sulla propria organizzazione. Questo carattere autoriflessivo trova una formulazione teorica nella funzione poetica del linguaggio, così come è stata definita da Roman Jakobson. Secondo il linguista, «La messa a punto (Einstellung) rispetto al messaggio in quanto tale, cioè l’accento posto sul messaggio per se stesso, costituisce la funzione poetica del linguaggio». La funzione poetica mette in risalto l’evidenza dei segni e approfondisce la distinzione fra i segni e gli oggetti ai quali essi rimandano.
Questa caratteristica non riguarda esclusivamente la poesia verbale, ma si estende alle arti in generale. La focalizzazione sul messaggio può assumere forme differenti. Può manifestarsi nell’adeguamento a strutture tradizionali, come il sonetto, la prospettiva o la forma sonata, ma anche attraverso la citazione, la simulazione, l’ironia e il gioco. La citazione e la simulazione richiedono che lo spettatore le riconosca come tali, prestando attenzione all’articolazione del testo. L’ironia, a sua volta, implica la presenza di segnali che permettono di decifrare il contenuto in senso contrario rispetto a quello apparentemente espresso.
L’autoriferimento rende così evidente una dimensione del segno che nell’esperienza ordinaria tende a passare inosservata. Il messaggio non si limita a rinviare a qualcosa d’altro, ma può mettere in risalto la propria organizzazione e la propria artificialità. In questo senso, l’opera d’arte può sottrarsi alla trasparenza che caratterizza molti segni della vita quotidiana, facendo emergere le forme attraverso cui si costituisce e viene riconosciuta.
Riferimento bibliografico: Ugo Volli, Piccolo trattato del segno
Tags: