Nella teoria greimasiana, l’organizzazione del senso non si esaurisce nelle strutture profonde o nelle dinamiche narrative. Un ruolo decisivo è svolto dall’enunciazione, l’istanza che consente alla semiotica di articolare la generazione del senso in una dimensione discorsiva. Patrizia Magli e Maria Pia Pozzato osservano che, nel percorso generativo, l’enunciazione interviene come un livello di mediazione tra le strutture semio-narrative e ciò che appare nella superficie del discorso.
L’enunciazione permette di comprendere come un contenuto, ancora organizzato in forma astratta, possa prendere corpo nel testo attraverso procedure di discorsivizzazione.
Queste procedure riguardano tre dimensioni fondamentali:
- la attorializzazione,
- la spazializzazione,
- la temporalizzazione.
Sono operazioni che rendono possibile il passaggio dalle strutture logico-semantiche e narrative a una sintassi discorsiva in cui i contenuti si incarnano in attori, luoghi e tempi. Parallelamente, la semantica discorsiva si articola in un piano tematico più astratto e in un piano figurativo più concreto.
In questa articolazione, la teoria mostra come un percorso generativo possa produrre testi capaci di essere letti, interpretati, riconosciuti nella loro forma manifesta. Magli e Pozzato sottolineano che Greimas mira a conciliare, attraverso l’enunciazione, la teoria generativa — intesa come teoria dell’enunciato in senso chomskiano — con una teoria del testo sensibile anche alla prospettiva pragmatica.
Il discorso non è dunque una semplice manifestazione superficiale, ma il punto in cui la logica della generazione incontra le condizioni della comunicazione. La discorsivizzazione mostra come il senso divenga operante: come le strutture profonde trovino una forma empirica, e come il testo, lungi dall’essere una semplice somma di segni, si configuri come il risultato di un insieme di operazioni formali.
Senza enunciazione, il percorso generativo resterebbe incompiuto. È attraverso questa mediazione che la semiotica può articolare una teoria generale del senso insieme a una teoria generale del testo, mostrando il passaggio da un’organizzazione formale del contenuto alla costruzione concreta dei discorsi.
Riferimento bibliografico: Patrizia Magli, Maria Pia Pozzato, La grammatica narrativa di Greimas. Prefazione, in Algirdas Julien Greimas, Del senso 2. Narrativa, modalità, passioni, Milano, Bompiani.