# Translation of Plugins - Clearfy in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Clearfy – WordPress optimization plugin and disable ultimate tweaker - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-28 06:27+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-28 06:27+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: libs\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: components\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: cache\n"

#: admin/boot.php:34
msgid "The <b>Simple Google Analytics</b> plugin has some major changes!"
msgstr "El plugin <b>Simple Google Analytics</b> tiene cambios importantes."

#: admin/boot.php:35
msgid ""
"Unfortunately, the old version of the plugin (2.2.2) is no longer supported, "
"but you still can download it from the WordPress repository in case if the "
"new release doesn’t work for you."
msgstr ""
"Desafortunadamente, la versión anterior del complemento (2.2.2) ya no aplica "
"soporte, pero aún puede descargarlo del repositorio de WordPress en caso de "
"que la nueva versión no funcione para usted."

#: admin/boot.php:36
msgid ""
"We’ve updated the code and fixed the compatibility issue for the latest "
"WordPress and PHP versions. We’ve also added additional feature of the Local "
"Google Analytics – this way your website will load faster. The plugin’s name "
"has been changed to Local Google Analytics, but all features remained the "
"same."
msgstr ""
"Hemos actualizado el código y hemos solucionado el problema de "
"compatibilidad para las últimas versiones de WordPress y PHP. También hemos "
"agregado una función adicional de Local Google Analytics, de esta manera su "
"sitio web cargará más rápido. El nombre del plugin se ha cambiado a Local "
"Google Analytics, pero todas las características siguen siendo las mismas."

#: admin/boot.php:37
#, php-format
msgid ""
"Please, check <a href=\"%s\">plugin settings</a> and its performance on your "
"website. We do care about you and want to avoid any problems with the new "
"version."
msgstr ""
"Verifique <a href=\"%s\">configuraciónes de plugins</a> y el rendimiento de "
"su Website. Nos preocupamos por usted, queremos evitar problemas con la "
"nueva versión."

#: admin/boot.php:38
#, php-format
msgid ""
"We are aimed to pay more attention to the speed and security aspects of your "
"website. That’s why you should definitely try our basic WordPress "
"optimization plugin as well. Clearfy includes functionality of this plugin "
"and has many additional features for the website optimization:\n"
"<a href=\"%s\">Donwload Clearfy for free</a>"
msgstr ""
"Nuestro meta es prestar más atención a los aspectos de velocidad y seguridad "
"de su sitio web. Por eso prueba nuestro plugin básico de optimización "
"WordPress. Clearfy incluye funcionalidades de este plugin y posee "
"características adicionales para optimización de sitios web:\n"
"<a href=\"%s\">Descargue Clearfy de forma gratuita</a>"

#: admin/boot.php:170 admin/options.php:29 admin/pages/ga_cache.php:54
msgid "Google Analytics Cache"
msgstr "Cache de Google Analytics"

#: admin/boot.php:176 admin/options.php:49
msgid "Google analytic Code"
msgstr "Código de Google Analytics"

#: admin/boot.php:181 admin/options.php:70
msgid "Use adjusted bounce rate?"
msgstr "¿Usar tasa de rebote ajustada?"

#: admin/boot.php:186 admin/options.php:79
msgid "Change enqueue order?"
msgstr "¿Cambiar orden del turno?"

#: admin/boot.php:191 admin/options.php:88
msgid "Disable all display features functionality?"
msgstr "¿Desactivar todas las funciones de la pantalla?"

#: admin/boot.php:196 admin/options.php:97
msgid "Use Anonymize IP? (Required by law for some countries)"
msgstr "¿Usar IP Anónima? (Requerimiento legal en algunos países)"

#: admin/boot.php:201 admin/options.php:106 admin/options.php:108
msgid "Track logged in Administrators?"
msgstr "¿Registrados en Administradores?"

#: admin/boot.php:232
msgid "Get ultimate plugin free"
msgstr "Obtener el ultimate plugin gratis"

#: admin/options.php:22
msgid "<strong>Google Analytics cache</strong>."
msgstr "<strong>Google Analytics cache</strong>."

#: admin/options.php:22
msgid ""
"To improve Google Page Speed indicators Analytics caching is needed. "
"However, it can also slightly increase your website loading speed, because "
"Analytics js files will load locally. The second case that you might need "
"these settings is the usual Google Analytics connection to your website. You "
"do not need to do this with other plugins or insert the tracking code into "
"your theme."
msgstr ""
"Para mejorar el ranking en Google Page Speed, es necesario el almacenamiento "
"en caché de Analytics. con esto, aumentará ligeramente la velocidad de carga "
"de su sitio web, ya que los archivos de Analytics js se cargarán localmente. "
"El segundo caso en el que puede necesitar estos ajustes, es con la conexión "
"habitual de Google Analytics a su sitio web. No necesita hacer esto con "
"otros plugins ni insertar el código de seguimiento en su tema."

#: admin/options.php:31
msgid ""
"If you enable this option, the plugin will begin to save a local copy of "
"Google Analytics to speed up the loading of your website and improve Google "
"Page Speed."
msgstr ""
"Si habilita esta opción, el complemento comenzará a guardar una copia local "
"de Google Analytics acelerando la carga de su sitio web y mejorando el "
"ranking en Google Page Speed ."

#: admin/options.php:31
msgid ""
"ATTENTION! Before using this option, remove the previously installed Google "
"Analytics code inside your theme or plugins associated with this feature!"
msgstr ""
"¡ATENCIÓN! ¡Antes de usar esta opción, elimine el código de Google Analytics "
"instalado previamente dentro de su tema o los complementos asociados con "
"esta función!"

#: admin/options.php:51
msgid "Set the Google Analytics tracking code."
msgstr "Configure el código de seguimiento de Google Analytics."

#: admin/options.php:62
msgid "Save GA in"
msgstr "Guardar GA en"

#: admin/options.php:63
msgid "Select location for the Google Analytics code."
msgstr "Seleccione la ubicación para el código de Google Analytics."

#: admin/options.php:73
msgid ""
"Essentially, you set up an event which is triggered after a user spends a "
"certain amount of time on the landing page, telling Google Analytics not to "
"count these users as bounces. A user may come to your website, find all of "
"the information they need (a phone number, for example) and then leave the "
"site without visiting another page. Without adjusted bounce rate, such a "
"user would be considered a bounce, even though they had a successful "
"experience. By defining a time limit after which you can consider a user to "
"be \"engaged,\" that user would no longer count as a bounce, and you'd get a "
"more accurate idea of whether they found what they were looking for."
msgstr ""
"Básicamente, configura un evento que se activa después de que un usuario "
"pasa una cierta cantidad de tiempo en la página de destino, diciéndole a "
"Google Analytics que no cuente a estos usuarios como rebotes. Un usuario "
"puede ir a su sitio web, buscar toda la información que necesita (un número "
"de teléfono, por ejemplo) y luego abandonar el sitio sin visitar otra "
"página. Sin una tasa de rebote ajustada, dicho usuario se consideraría un "
"rebote aunque tuviera una experiencia exitosa. Al definir un límite de "
"tiempo, un usuario se consideraría \"comprometido\", ese usuario ya no se "
"contaría como un rebote ya que sería obvio que encontró lo que buscó."

#: admin/options.php:82
msgid ""
"By default, Google Analytics code is loaded before other scripts and "
"javasscript code, but if you set the value to 100, the GA code will be "
"loaded after all other scripts. By changing the priority, you can set code "
"position on the page."
msgstr ""
"Por defecto, el código de Google Analytics se carga antes que otros scripts "
"y el código javasscript, pero si establece el valor a 100, el código GA se "
"cargará después de todos los demás scripts. Al cambiar la prioridad, puede "
"establecer la posición del código en la página."

#: admin/options.php:90
#, php-format
msgid "Disable all <a href=\"%s\">display features functionality?</a>"
msgstr ""
"Deshabilitar todas las <a href=\"%s\">¿Características de funciones?</a>"

#: admin/options.php:99
#, php-format
msgid ""
"Use <a href=\"%s\">Anonymize IP?</a> (Required by law for some countries)"
msgstr ""
"Use <a href=\"%s\">¿Anonimizar IP?</a> (Requisito legal para algunos países)"

#: admin/pages/ga_cache.php:38
msgid "Local Google Analytics"
msgstr "Google Analytics local"

#: admin/pages/ga_cache.php:55
msgid "General"
msgstr "General"

#: includes/classes/class.configurate-ga.php:44
msgid "Once Weekly"
msgstr "Una vez a la semana"

#: includes/classes/class.configurate-ga.php:49
msgid "Twice Monthly"
msgstr "Dos veces al mes"

#: includes/classes/class.configurate-ga.php:54
msgid "Once Monthly"
msgstr "Una vez al mes"

#: simple_google_analytics.php:83
msgid "Webcraftic Local Google Analytics"
msgstr "Webcraftic Local Google Analytics"