msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: clearfy\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-16 22:46+0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-16 23:23+0300\n" "Last-Translator: alex.kovalevv@gmail.com \n" "Language-Team: Alex Kovalev \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: libs\n" #: admin/boot.php:18 msgid "Disable comments on the entire site" msgstr "Отключить комментарии на всем сайте" #: admin/boot.php:24 admin/pages/comments.php:127 msgid "Select post types" msgstr "Выбрать тип записи" #: admin/boot.php:29 admin/pages/comments.php:167 msgid "Replace external links in comments on the JavaScript code" msgstr "Заменить внешние ссылки в комментариях на JavaScript код" #: admin/boot.php:34 admin/pages/comments.php:176 msgid "Replace external links from comment authors on the JavaScript code" msgstr "Заменить внешние ссылки от авторов комментариев на код JavaScript" #: admin/boot.php:39 msgid "Disable X-Pingback" msgstr "Убрать ссылку на X-Pingback и возможность спамить pingback-ами" #: admin/boot.php:44 admin/pages/comments.php:158 msgid "Remove field \"site\" in comment form" msgstr "Удаляет поле \"Сайт\" в форме комментариев" #: admin/boot.php:56 msgid "One click disable all comments" msgstr "Отключить все комментарии в один клик" #: admin/boot.php:77 msgid "Get ultimate plugin free" msgstr "Получите полную версию плагина бесплатно" #: admin/pages/comments.php:38 admin/pages/comments.php:92 msgid "Disable comments" msgstr "Отключить комментарии" #: admin/pages/comments.php:39 msgid "Manage site comments" msgstr "Упр. комментариями" #: admin/pages/comments.php:52 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" #: admin/pages/comments.php:52 msgid "General" msgstr "Основные" #: admin/pages/comments.php:67 msgid "Global disabling of comments" msgstr "Глобальное отключение комментариев" #: admin/pages/comments.php:67 msgid "" "What is the difference between these and native WordPress functions? " "WordPress disables comments only for new posts! Using the functions below, " "you can disable comments globally, even for old posts, and you can choose " "which post types comments to disable. The plugin also disables the comment " "functionality itself, which creates a certain load on the site." msgstr "" "Чем отличается эти функции от нативных функций Wordpress? Wordpress " "отключает комментарии только для новых записей! С помощью функций ниже, вы " "можете отключить комментарии глобально, даже для старых записей, причем вы " "можете выбрать для каких типов записей нужно отключить комментарии. Плагин " "также отключает сам функционал комментариев, который создает определенную " "нагрузку на сайт." #: admin/pages/comments.php:94 msgid "Not disable" msgstr "Не отключать" #: admin/pages/comments.php:97 msgid "Everywhere" msgstr "Повсюду" #: admin/pages/comments.php:98 #, php-format msgid "" "You can delete all comments in the database by clicking on this link (cleaning comments in database)." msgstr "" "Вы можете удалить все комментарии в базе данных, нажав на эту ссылку ( очистка комментариев в базе данных )." #: admin/pages/comments.php:102 msgid "On certain post types" msgstr "Только выбранные типы записей" #: admin/pages/comments.php:103 #, php-format msgid "" "You can delete all comments for the selected post types. Select the post " "types below and save the settings. After that, click the link (delete all comments for the selected post types in database)." msgstr "" "Вы можете удалить все комментарии для выбранных типов записей. Выберите типы " "записей ниже и сохраните настройки. После этого нажмите ссылку ( удалите все комментарии для выбранных типов записей в базе данных )." #: admin/pages/comments.php:107 msgid "" "Everywhere - Warning: This option is global and will affect your entire " "site. Use it only if you want to disable comments everywhere. A complete " "description of what this option does is available here" msgstr "" "Повсюду - предупреждение: этот параметр является глобальным и повлияет на " "весь ваш сайт. Используйте его только в том случае, если вы хотите отключить " "комментарии повсюду. " #: admin/pages/comments.php:107 msgid "" "On certain post types - Disabling comments will also disable trackbacks and " "pingbacks. All comment-related fields will also be hidden from the edit/" "quick-edit screens of the affected posts. These settings cannot be " "overridden for individual posts." msgstr "" "В некоторых типах сообщений - отключение комментариев также отключает " "трекбэки и pingback. Все поля, связанные с комментариями, также будут скрыты " "от экранов редактирования / быстрого редактирования затронутых сообщений. " "Эти настройки нельзя переопределять для отдельных сообщений." #: admin/pages/comments.php:130 msgid "Select the post types for which comments will be disabled" msgstr "Выберите типы записей, для которых комментарии будут отключены." #: admin/pages/comments.php:138 msgid "Custom post types" msgstr "Произвольные типы записей" #: admin/pages/comments.php:141 msgid "" "Only the built-in post types appear above. If you want to disable comments " "on other custom post types on the entire network, you can supply a comma-" "separated list of post types below (use the slug that identifies the post " "type)." msgstr "" "Только встроенные типы записей отображаются выше. Если вы хотите отключить " "комментарии к другим пользовательским типам записей во всей сети, вы можете " "предоставить список типов сообщений, разделенных запятыми (используйте имя, " "которое идентифицирует тип записей)." #: admin/pages/comments.php:152 msgid "General settings for comments" msgstr "Общие настройки комментариев" #: admin/pages/comments.php:152 msgid "These settings will help you improve SEO and reduce the amount of spam." msgstr "Эти настройки помогут вам улучшить SEO и уменьшить количество спама." #: admin/pages/comments.php:160 msgid "" "Tired of spam in the comments? Do visitors leave \"blank\" comments for the " "sake of a link to their site?" msgstr "" "Надоел спам в комментариях? Посетители оставляют «пустые» комментарии ради " "ссылки на свой сайт?" #: admin/pages/comments.php:160 msgid "Removes the \"Site\" field from the comment form." msgstr "Убирает поле «Сайт» из формы комментирования." #: admin/pages/comments.php:160 msgid "" "Works with the standard comment form, if the form is manually written in " "your theme-it probably will not work!" msgstr "" "Работает со стандартной формой комментирования, если в Вашей теме форма " "прописана вручную - скорей всего не сработает!" #: admin/pages/comments.php:169 msgid "" "Superfluous external links from comments, which can be typed from a dozen " "and more for one article, do not bring anything good for promotion." msgstr "" "Внешние ссылки в комментариях, которых может быть десятки или больше на " "одной странице, могут ухудшить продвижение вашего сайта." #: admin/pages/comments.php:169 #, php-format msgid "Replaces the links of this kind of %s, on links of this kind %s" msgstr "" "Заменяет ссылки %s, на span тег и устанавливает переход с помощью JavaScript " "%s" #: admin/pages/comments.php:178 msgid "" "Up to 90 percent of comments in the blog can be left for the sake of an " "external link. Even nofollow from page weight loss here does not help." msgstr "" "До 90 процентов комментариев в блоге оставляют ради внешней ссылки. Не " "поможет даже nofollow от потери веса страницы." #: admin/pages/comments.php:178 msgid "" "Replaces the links of the authors of comments on the JavaScript code, it is " "impossible to distinguish it from usual links." msgstr "" "Заменяет ссылки авторов комментариев на JavaScript код, его невозможно " "отличить от обычной ссылки." #: admin/pages/comments.php:178 msgid "In some Wordpress topics this may not work." msgstr "В некоторых темах Wordpress это может не сработать." #: admin/pages/comments.php:185 msgid "Disable XML-RPC" msgstr "Отключить XML-RPC" #: admin/pages/comments.php:187 msgid "" "A pingback is basically an automated comment that gets created when another " "blog links to you. A self-pingback is created when you link to an article " "within your own blog. Pingbacks are essentially nothing more than spam and " "simply waste resources." msgstr "" "Pingback по-существу автоматизированных комментарий, который создается, " "когда другой блог ссылается на вас. Self-pingback создается, когда вы " "оставили ссылку на статью в своем блоге. Pingbacks по существу являются не " "более чем спам и пустая трата ресурсов вашего сайта." #: admin/pages/comments.php:187 msgid "Removes the server responses a reference to the xmlrpc file." msgstr "Удаляет ссылку на xmlrpc-файл и ответ сервера." #: admin/pages/delete-comments.php:41 msgid "Comments cleaner" msgstr "Очистка комментариев" #: admin/pages/delete-comments.php:62 msgid "All comments have been deleted." msgstr "Все комментарии были удалены." #: admin/pages/delete-comments.php:71 msgid "" "An error occurred while trying to delete comments. Internal error occured. " "Please try again later." msgstr "" "При попытке удалить комментарии произошла ошибка. Пожалуйста, повторите " "попытку позже." #: admin/pages/delete-comments.php:211 msgid "" "Are you sure you want to delete comments from the database without restoring?" msgstr "" "Вы уверены, что вы хотите удалить комментарии из базы данных без " "восстановления?" #: admin/pages/delete-comments.php:226 msgid "Delete " msgstr "Удалить" #: admin/pages/delete-comments.php:232 msgid "Comments clearing tools" msgstr "Комментарии очищающие инструменты" #: admin/pages/delete-comments.php:235 msgid "" "These functions can be useful for global disabling comments or bulk cleaning " "spam comments." msgstr "" "Эти функции могут быть полезны для глобальных отключений комментариев или " "массовой очистки спама комментариев." #: admin/pages/delete-comments.php:240 msgid "Remove all comments" msgstr "Удалить все комментарии" #: admin/pages/delete-comments.php:242 msgid "You can delete all comments in your database with one click." msgstr "Вы можете удалить все комментарии в базе данных с одним щелчком мыши." #: admin/pages/delete-comments.php:244 msgid "Choose post types" msgstr "Выберите типы записей" #: admin/pages/delete-comments.php:249 msgid "Select all" msgstr "Выбрать все" #: admin/pages/delete-comments.php:266 #, php-format msgid "Delete Woocommerce order notices? (%d)" msgstr "Удалять заметки от заказов Woocommerce? (%d)" #: admin/pages/delete-comments.php:272 #, php-format msgid "Delete (%s)" msgstr "Удалить (%s)" #: admin/pages/delete-comments.php:279 msgid "Remove spam comments" msgstr "Удалить спам комментарии" #: admin/pages/delete-comments.php:281 msgid "You can remove only spam comments from the database with one click." msgstr "" "Вы можете одним нажатием удалить только спам комментарии из базы данных." #: admin/pages/delete-comments.php:283 admin/pages/delete-comments.php:290 #: admin/pages/delete-comments.php:297 #, php-format msgid "Delete (%d)" msgstr "Удалить (%d)" #: admin/pages/delete-comments.php:286 msgid "Remove unapproved comments" msgstr "Удалить неподтвержденные комментарии" #: admin/pages/delete-comments.php:288 msgid "" "You can remove only unapproved comments from the database with one click." msgstr "" "Вы можете одним нажатием удалить только не подтвержденные комментарии из " "базы данных." #: admin/pages/delete-comments.php:293 msgid "Remove trashed comments" msgstr "Удалить комментарии из корзины" #: admin/pages/delete-comments.php:295 msgid "You can remove only trashed comments from the database with one click." msgstr "Вы можете одним нажатием удалить только комментарии из корзины." #: comments-plus.php:63 msgid "Webcraftic Disable comments" msgstr "Webcraftic отключить комментарии" #: includes/classes/class.configurate-comments.php:204 #: includes/classes/class.configurate-comments.php:256 msgid "Comments are closed." msgstr "Комментарии Закрыты." #: includes/classes/class.configurate-comments.php:244 #, php-format msgid "" "Note: The %s plugin is currently active, and comments are " "completely disabled on: %s. Many of the settings below will not be " "applicable for those post types." msgstr "" "Примечание. Плагин %s в настоящий момент активен, и комментарии " "полностью отключены: %s. Многие из приведенных ниже настроек не будут " "применяться для этих типов сообщений." #~ msgid "" #~ "We found that you have the \"Clearfy - disable unused features\" plugin " #~ "installed, this plugin already has disable comments functions, so you can " #~ "deactivate plugin \"Disable comments\"!" #~ msgstr "" #~ "Мы обнаружили, что у вас установлен плагин «Clearfy - отключить " #~ "неиспользуемые функции», этот плагин уже имеет функции отключения " #~ "комментариев, поэтому вы можете отключить плагин «Отключить комментарии»!" #~ msgid "Recommended" #~ msgstr "Рекомендовано" #~ msgid "You are not allowed to view this page." #~ msgstr "Вам не разрешено просматривать эту страницу." #~ msgid "You do not have the selected post types!" #~ msgstr "Вы не выбрали еще ни одного типа записей!" #~ msgid "No comments available for deletion." #~ msgstr "Нет комментариев для удаления." #~ msgid "" #~ "Are you sure that you desire to delete all comments from the database?" #~ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить все комментарии из базы данных?" #~ msgid "" #~ "Deleting comments will remove existing comment entries in the database " #~ "and cannot be reverted without a database backup." #~ msgstr "" #~ "При удалении комментариев удаляются существующие записи комментариев в " #~ "базе данных, они не могут быть восстановлены без резервного копирования " #~ "базы данных." #~ msgid "You have %s comments" #~ msgstr "У вас есть %s комментариев" #~ msgid "Yes, I'm sure" #~ msgstr "Да, я уверен" #~ msgid "No, return back" #~ msgstr "Нет, вернуться" #~ msgid "" #~ "Are you sure that you desire to delete all comments from the database for " #~ "the selected post types (%s)?" #~ msgstr "" #~ "Вы уверены, что хотите удалить все комментарии из базы данных для " #~ "выбранных типов записей (%s)?" #~ msgid "Webcraftic comments tweaks" #~ msgstr "Webcraftic инструменты комментариев" #~ msgid "" #~ "We found that you have the \"Clearfy - disable unused features\" plugin " #~ "installed, this plugin already has disable comments functions, so you can " #~ "deactivate plugin \"Comments tweaks\"!" #~ msgstr "" #~ "Мы обнаружили, что у вас установлен плагин «Clearfy - отключить " #~ "неиспользуемые функции», этот плагин уже имеет функции отключения " #~ "комментариев, поэтому вы можете отключить плагин «Инструменты " #~ "комментариев»!" #~ msgid "Disable all comments" #~ msgstr "Отключить все комментарии"