# Translation of Themes - News Magazine X in Italian # This file is distributed under the same license as the Themes - News Magazine X package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-10-26 15:19:07+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Themes - News Magazine X\n" #. Description of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Easy to use Personal and Multi-Author Free WordPress Blog Magazine Theme - Suitable for WordPress Beginners and for Professionals as Well. Perfect for bloggers, journalists, and online magazines, news, blogs, and magazine websites. The theme has built in Magazine Grid Widget, Classic Post Grid Widget, Featured Tabs widget, Featured Post Widget, Subscription (newsletter) Widget, Category List widget and many other widgets. You can place your ads anywhere on the website, including the header, footer, various homepage sections, and other pages as well. The theme also offers a Header Footer builder with a Menu Widget, Logo Widget, News Ticker Widget, Social Icons Widget, Search Widget, Dark Mode Switcher Widget, Weather Widget (PRO), Random Post Widget, Offcanvas Widget (side menu) Widget, Header Image and another widget to build eye catching headers and footers. Clean and Modern Responsive design will perfectly showcase your content on any device, even on tablet, mobile & retina displays. Very fast, Search engine optimized fast loading speed, and SEO optimization, compatibility with many popular plugins & of course translation ready, coded with best SEO practices. Complies with the General Data Protection Regulation (GDPR) guidelines by refraining from collecting any personal data restricted under GDPR. Works perfectly with all major drag-and-drop page builders like Elementor, Gutenberg, Brizy, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi. You just need to write and be awesome! TEMPLATE DEMO: https://news-magazine-x-free.wp-royal-themes.com/demo/" msgstr "Tema per blog e riviste WordPress gratuito, personale e multi-autore, facile da usare - Adatto sia ai principianti di WordPress che ai professionisti. Perfetto per blogger, giornalisti e siti web di riviste, notizie, blog e riviste online. Il tema ha integrato Widget griglia rivista, Widget griglia post classico, Widget Schede in evidenza, Widget post in evidenza, Widget di iscrizione (newsletter), Widget Elenco Categorie e molti altri widget. Puoi posizionare i tuoi annunci ovunque sul sito web, inclusi header, footer, varie sezioni della home page e altre pagine. Il tema offre anche un generatore di header footer con un menu widget, widget del logo, widget ticker notizie, widget icone social, widget di ricerca, widget di commutazione modalità scura, widget meteo (PRO), widget di post casuale, widget fuori tela (side menu), immagine di intestazione e un altro widget per creare intestazioni e footer accattivanti. Il design pulito e moderno Responsive mostrerà perfettamente i tuoi contenuti su qualsiasi dispositivo, anche su tablet, dispositivi mobili e display Retina. Molto veloce, velocità di caricamento veloce ottimizzata per i motori di ricerca e ottimizzazione SEO, compatibilità con molti plugin popolari e, naturalmente, pronto per la traduzione, codificato con le migliori pratiche SEO. Conforme alle linee guida del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) astenendosi dal raccogliere dati personali limitati dal GDPR. Funziona perfettamente con tutti i principali costruttori di pagine drag-and-drop come Elementor, Gutenberg, Brizy, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi. Devi solo scrivere ed essere fantastico! DEMO DEL MODELLO: https://news-magazine-x-free.wp-royal-themes.com/demo/" #. Theme Name of the theme #: style.css includes/admin/menu/class-newsx-admin-menu.php:20 #: includes/admin/menu/class-newsx-admin-menu.php:21 #: includes/admin/menu/page-content.php:34 includes/helpers/utilities.php:85 #, gp-priority: high msgid "News Magazine X" msgstr "Rivista di notizie X" #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:166 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:209 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:165 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:173 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:144 msgid "No posts found" msgstr "Nessun articolo trovato" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:147 msgid "Watch Video Tutorial →" msgstr "Guarda il video tutorial →" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:144 msgid "Video Tutorial" msgstr "Tutorial video" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:141 msgid "Getting Started Video" msgstr "Video introduttivo" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:14 #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:276 #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:30 msgid "Try Before Buy ➝" msgstr "Prova prima di acquistare ➝" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:218 msgid "Create Audio, Video, Gallery Blog Posts with unique, modern and minimal styling. Full control over your Blog Posts." msgstr "Crea post di blog audio, video e gallerie con uno stile unico, moderno e minimale. Controllo completo sui tuoi post di blog." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:217 msgid "Post Formats Support" msgstr "Supporto formati post" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:12 msgid "NewsX: Posts Grid Layout" msgstr "NewsX: Layout griglia post" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:21 msgid "About News Magazine X" msgstr "Informazioni su News Magazine X" #. translators: %s theme name #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:51 msgid "Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use %s." msgstr "Hai bisogno di maggiori dettagli? Consulta la nostra documentazione completa per informazioni dettagliate su come utilizzare %s." #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:43 msgid "Get Started" msgstr "Inizia" #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:42 msgid "Demo Preview Page." msgstr "Pagina di anteprima demo." #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:41 msgid "All you need for startup: Demo Import, Video Tutorials and more. To see what News Magazine X theme can offer, please visit a " msgstr "Tutto ciò di cui hai bisogno per l'avvio: importazione demo, tutorial video e altro ancora. Per vedere cosa può offrire il tema News Magazine X, visita un " #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:40 msgid "Demo Import / Getting Started" msgstr "Importazione demo / Introduzione" #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:37 msgid "Contact Us" msgstr "Contattaci" #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:36 msgid "If you have any kind of theme related questions, feel free to ask." msgstr "Se avete domande relative a qualsiasi argomento, non esitate a contattarci." #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:29 msgid "Get News Magazine X Pro" msgstr "Ottieni News Magazine X Pro" #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:28 msgid "There are lots of reasons to upgrade to Pro version. Unlimited custom Colors, rich Typography options, multiple variation of Blog Feed layout and way much more. Also Premium Support included." msgstr "Ci sono molti motivi per passare alla versione Pro. Colori personalizzati illimitati, ricche opzioni di tipografia, molteplici varianti di layout del Blog Feed e molto altro. Anche il supporto Premium è incluso." #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:27 msgid "Upgrade" msgstr "Aggiorna" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:46 #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:86 #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:22 msgid "Theme Demo Preview" msgstr "Anteprima demo del tema" #: includes/admin/menu/tab-support.php:43 msgid "You can also contact us via email for any support related queries." msgstr "Puoi anche contattarci via email per qualsiasi domanda relativa all'assistenza." #: includes/admin/menu/tab-support.php:42 #: includes/admin/menu/tab-support.php:46 msgid "Email Support" msgstr "Email supporto" #: includes/admin/menu/tab-support.php:36 msgid "Watch Tutorials" msgstr "Guarda Tutorial" #: includes/admin/menu/tab-support.php:33 msgid "Watch our video tutorials to learn how to use News Magazine X theme." msgstr "Guarda i nostri tutorial video per imparare a utilizzare il tema News Magazine X." #: includes/admin/menu/tab-support.php:26 msgid "Get Support" msgstr "Ottieni Supporto" #: includes/admin/menu/tab-support.php:23 msgid "Have a question or need help? Our support team is here to assist you." msgstr "Hai una domanda o hai bisogno di aiuto? Il nostro team di supporto è qui per assisterti." #: includes/admin/menu/tab-support.php:22 msgid "Support Forum" msgstr "Forum di Supporto" #: includes/admin/menu/tab-support.php:16 msgid "Read Documentation" msgstr "Leggi la Documentazione" #: includes/admin/menu/tab-support.php:13 msgid "Need help setting up News Magazine X? Our documentation covers it all." msgstr "Hai bisogno di aiuto per configurare News Magazine X? La nostra documentazione copre tutto." #: includes/admin/menu/tab-starter-templates.php:11 msgid "Click the button below to begin your journey with ease." msgstr "Clicca sul pulsante qui sotto per iniziare il tuo viaggio in tutta semplicità." #: includes/admin/menu/tab-starter-templates.php:10 msgid "Unlock endless possibilities by installing the Starter Templates plugin!" msgstr "Sblocca infinite possibilità installando il plugin Starter Templates!" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:242 msgid "Add up to 6 widget areas to the footer." msgstr "Aggiungi fino a 6 aree widget al piè di pagina." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:241 msgid "Footer Widget Areas" msgstr "Piè di pagina Widget Area" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:234 msgid "Sticky Sidebar, Custom Sidebar Width, Left & Right Sidebar, No Sidebar, etc." msgstr "Barra laterale fissa, larghezza barra laterale personalizzata, barra laterale sinistra e destra, nessuna barra laterale, ecc." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:226 msgid "Customize Header, Footer, and Page Backgrounds with Background Color, Image, and Gradient." msgstr "Personalizza l'intestazione, il piè di pagina e gli sfondi della pagina con colore di sfondo, immagine e sfumatura." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:225 msgid "Custom Background Styling" msgstr "Stile di sfondo personalizzato" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:213 msgid "3 Locations" msgstr "3 Posizioni" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:212 msgid "1 Location" msgstr "1 Posizione" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:210 msgid "Display social sharing buttons in post header and/or as a floating sharing bar." msgstr "Visualizza i pulsanti di condivisione social nell'intestazione del post e/o come barra di condivisione mobile." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:209 msgid "Single Post: Social Sharing" msgstr "Post singolo: Condivisione social" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:202 msgid "Choose from 8 different layouts for the single post navigation." msgstr "Scegli tra 8 diversi layout per la navigazione dei singoli post." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:201 msgid "Single Post: Navigation Layouts" msgstr "Post singolo: Layout di navigazione" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:194 msgid "Add a auto load next post at the end of the single post on scroll." msgstr "Aggiungere il caricamento automatico del post successivo alla fine del singolo post durante lo scorrimento." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:193 msgid "Single Post: Auto Load Next Post" msgstr "Post singolo: caricamento automatico post successivo" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:186 msgid "Add a reading progress bar to the single posts." msgstr "Aggiungere una barra di avanzamento della lettura ai singoli post." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:185 msgid "Single Post: Reading Progress Bar" msgstr "Post singolo: Barra di avanzamento della lettura" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:178 msgid "Add a reading time and post views to the single post header." msgstr "Aggiungi un tempo di lettura e le visualizzazioni del post all'intestazione del singolo post." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:177 msgid "Single Post: Reading Time and Post Views" msgstr "Post singolo: tempo di lettura e visualizzazioni dei post" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:170 msgid "Add a table of contents to the single post content." msgstr "Aggiungere un indice al contenuto del singolo post." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:169 msgid "Single Post: Table of Contents" msgstr "Post singolo: Indice" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:165 #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:205 msgid "8" msgstr "8" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:162 msgid "Choose from 8 different styles of single post layouts." msgstr "Scegli tra 8 diversi stili di layout per singoli post." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:161 msgid "Single Post Layouts" msgstr "Layout dei singoli post" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:154 msgid "Display a video playlist widget with a up to 6 custom video URLs." msgstr "Visualizza un widget di playlist video con un massimo di 6 URL video personalizzati." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:153 msgid "Video Playlist Widget" msgstr "Widget playlist video" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:146 msgid "Display a weather forecast widget with auto location detection. " msgstr "Visualizza un widget delle previsioni meteo con rilevamento automatico della posizione. " #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:145 msgid "Weather Forecast Widget" msgstr "Widget delle previsioni del tempo" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:138 msgid "Display your posts in a slider or carousel (2, 3, 4 Columns)." msgstr "Visualizza i tuoi post in uno slider o in un carosello (2, 3, 4 colonne)." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:137 msgid "Posts Slider / Carousel Widget" msgstr "Widget Slider/Carosello dei post" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:130 msgid "Display your posts in a grid layout with 1, 2, 3 or 4 columns." msgstr "Visualizza i tuoi post in un layout a griglia con 1, 2, 3 o 4 colonne." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:129 msgid "Posts Grid Widget Layouts" msgstr "Layout widget griglia post" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:125 msgid "9" msgstr "9" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:122 msgid "Display your posts in a list layout with up to 9 different layouts." msgstr "Visualizza i tuoi post in un layout elenco con un massimo di 9 layout diversi." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:121 msgid "Magazine List Widget Layouts" msgstr "Layout widget elenco riviste" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:117 msgid "12" msgstr "12" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:114 msgid "Display your posts in a grid layout with up to 12 different layouts." msgstr "Visualizza i tuoi post in un layout a griglia con un massimo di 12 layout diversi." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:113 msgid "Magazine Grid Widget Layouts" msgstr "Layout widget griglia rivista" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:109 msgid "10 Sections" msgstr "10 Sezioni" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:108 msgid "3 Sections" msgstr "3 Sezioni" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:106 msgid "Add up to 10 sections, Choose from 4 different Layouts, stretch sections to full width." msgstr "Aggiungi fino a 10 sezioni, scegli tra 4 layout diversi, estendi le sezioni a larghezza intera." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:98 msgid "Add a call to action button to the header with a custom link." msgstr "Aggiungi un pulsante di invito all'azione all'intestazione con un collegamento personalizzato." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:97 msgid "Header: Call To Action Button" msgstr "Intestazione: pulsante di invito all'azione" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:93 msgid "AJAX Search" msgstr "Ricerca AJAX" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:92 msgid "Classic Search" msgstr "Ricerca Classica" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:90 msgid "Enable AJAX search in the header search form. Choose from 3 different search styles." msgstr "Abilita la ricerca AJAX nel modulo di ricerca dell'intestazione. Scegli tra 3 diversi stili di ricerca." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:89 msgid "Header: Search Form (AJAX)" msgstr "Intestazione: Modulo di ricerca (AJAX)" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:82 msgid "Add a weather forecast widget with auto location detection to the header." msgstr "Aggiungi all'intestazione un widget per le previsioni meteo con rilevamento automatico della posizione." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:81 msgid "Header: Weather Forecast Widget" msgstr "Intestazione: Widget previsioni meteo" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:74 msgid "Add an ad banner to the header with Custom HTML or Header Widget Areas." msgstr "Aggiungi un banner pubblicitario all'intestazione con HTML personalizzato o aree widget dell'intestazione." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:73 msgid "Header: Advertisement Banner" msgstr "Intestazione: Banner pubblicitario" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:66 msgid "Custom Sticky options for Top, Middle and Bottom sections of the header." msgstr "Opzioni personalizzate per le sezioni superiore, centrale e inferiore dell'intestazione." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:58 msgid "1000+ Google Fonts. Advanced typography options and customization." msgstr "Oltre 1000 Google Fonts. Opzioni tipografiche avanzate e personalizzazione." #: includes/admin/menu/page-content.php:55 msgid "Theme Documentation" msgstr "Documentazione Tema" #: includes/admin/menu/page-content.php:45 msgid "V" msgstr "V" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Extra Large" msgstr "Molto grande" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Large" msgstr "Grande" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Medium" msgstr "Medio" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Small" msgstr "Piccolo" #: template-parts/header/elements/site-identity.php:34 #: template-parts/header/elements/site-identity.php:47 msgid "Home" msgstr "Home" #: template-parts/header/elements/dark-switcher.php:11 msgid "Switch to Light" msgstr "Passa alla luce" #: template-parts/header/elements/dark-switcher.php:10 msgid "Switch to Dark" msgstr "Passa a Scuro" #: template-parts/front-page/content.php:15 #: template-parts/front-page/left-sidebar.php:15 #: template-parts/front-page/right-sidebar.php:15 msgid "Please Select Widgets Area." msgstr "Selezionare l'area widget." #: template-parts/footer/elements/copyright.php:24 msgid "Powered by %s" msgstr "Powered by %s" #: template-parts/blog-single/sources.php:36 msgid "Via:" msgstr "Via:" #: template-parts/blog-single/sources.php:23 msgid "Sources:" msgstr "Fonti:" #: template-parts/blog-single/sources.php:15 msgid "Tagged:" msgstr "Tag:" #: template-parts/blog-single/header.php:96 msgid "Updated: " msgstr "Aggiornato: " #: template-parts/blog-single/header.php:64 msgid "By " msgstr "Di " #: template-parts/blog-single/author.php:245 msgid "Rss" msgstr "Rss" #: template-parts/blog-single/author.php:230 msgid "Vkontakte" msgstr "Vkontakte" #: template-parts/blog-single/author.php:215 msgid "SoundCloud" msgstr "SoundCloud" #: template-parts/blog-single/author.php:205 msgid "Digg" msgstr "Digg" #: template-parts/blog-single/author.php:200 msgid "Bloglovin" msgstr "Bloglovin" #: template-parts/blog-single/author.php:195 msgid "SnapChat" msgstr "Snapchat" #: template-parts/blog-single/author.php:190 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: template-parts/blog-single/author.php:185 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: template-parts/blog-single/author.php:160 msgid "Google News" msgstr "Notizie di Google" #: template-parts/blog-single/author.php:155 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: template-parts/blog-single/author.php:140 msgid "Website" msgstr "Sito web" #: searchform.php:13 msgid "Search Submit" msgstr "Invia Ricerca" #: searchform.php:12 msgid "Search..." msgstr "Cerca..." #: searchform.php:11 msgid "Search for:" msgstr "Cerca:" #: page.php:40 template-parts/blog-single/content.php:24 msgid "Pages:" msgstr "Pagine:" #: includes/widgets/register-sidebars.php:104 msgid "Footer Widgets %d" msgstr "Widget piè di pagina %d" #: includes/widgets/register-sidebars.php:91 msgid "General Right Sidebar" msgstr "Barra laterale destra generale" #: includes/widgets/register-sidebars.php:81 msgid "General Left Sidebar" msgstr "Barra laterale sinistra generale" #: includes/widgets/register-sidebars.php:69 msgid "Front Page Widgets %d Right Sidebar" msgstr "Widget della prima pagina %d Barra laterale destra" #: includes/widgets/register-sidebars.php:58 msgid "Front Page Widgets %d Left Sidebar" msgstr "Widget della prima pagina %d Barra laterale sinistra" #: includes/widgets/register-sidebars.php:47 msgid "Front Page Widgets %d Content" msgstr "Widget della prima pagina %d Contenuto" #: includes/widgets/register-sidebars.php:34 msgid "Header Widgets 2" msgstr "Widget di intestazione 2" #: includes/widgets/register-sidebars.php:24 msgid "Header Widgets 1" msgstr "Widget di intestazione 1" #: includes/widgets/register-sidebars.php:13 msgid "Header Off-Canvas" msgstr "Intestazione fuori tela" #: includes/widgets/presets/class-newsx-category-list-widget-presets.php:109 msgid "Articles" msgstr "Articoli" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:268 msgid "Join" msgstr "Partecipa" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:267 msgid "Members" msgstr "Membri" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:263 msgid "Subscribe" msgstr "Iscriviti" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:262 msgid "Subscribers" msgstr "Iscritti" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:258 msgid "Pin" msgstr "Pin" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:254 msgid "Like" msgstr "Mi piace" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:253 msgid "Fans" msgstr "Fans" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:250 msgid "Follow" msgstr "Segui" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:249 msgid "Followers" msgstr "Followers" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:202 msgid "Thousand Separator" msgstr "Separatore migliaia" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:200 msgid "Choose 1 or 2 Columns" msgstr "Scegli 1 o 2 colonne" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:199 msgid "3 Social Icon Styles" msgstr "3 stili di icone social" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:198 msgid "3 Social Icon Layout" msgstr "3 Layout delle icone social" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:176 #: template-parts/blog-single/author.php:210 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:162 #: template-parts/blog-single/author.php:220 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:148 msgid "Soundcloud" msgstr "Soundcloud" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:120 msgid "Tiktok" msgstr "Tiktok" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:106 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:78 #: template-parts/blog-single/author.php:170 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:64 #: template-parts/blog-single/author.php:150 msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:60 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:74 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:88 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:102 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:116 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:130 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:144 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:158 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:172 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:186 msgid "Likes / Followers Count" msgstr "Mi piace / conteggio dei follower" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:55 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:69 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:83 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:97 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:111 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:125 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:139 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:153 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:167 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:181 msgid "Social URL" msgstr "URL sociale" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:40 msgid "Use Original colors" msgstr "Usa i colori originali" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:12 msgid "NewsX: Social Icons" msgstr "NewsX: icone social" #: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:36 #: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:41 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:12 msgid "NewsX: Mailchimp Newsletter" msgstr "NewsX: Newsletter di Mailchimp" #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:93 msgid "Custom Container Height" msgstr "Altezza contenitore personalizzata" #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:90 msgid "12 Magazine Grid Layouts" msgstr "12 layout di griglia di riviste" #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:71 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:75 msgid "5 posts" msgstr "5 messaggi" #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:31 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:31 msgid "Widget Title" msgstr "Titolo Widget" #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:12 msgid "NewsX: Magazine Grid Layout" msgstr "NewsX: Layout griglia rivista" #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:108 msgid "9 List Layouts" msgstr "9 Layout di elenco" #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:93 msgid "1 Column" msgstr "1 Colonna" #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:89 msgid "Two Big" msgstr "Due grandi" #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:85 msgid "One Big Left" msgstr "Una grande sinistra" #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:12 msgid "NewsX: Magazine List Layout" msgstr "NewsX: Layout elenco riviste" #: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:38 msgid "Container Width" msgstr "Larghezza Contenitore" #: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:12 msgid "NewsX: Heading" msgstr "NewsX: Titolo" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:103 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:116 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:95 msgid "Custom Excerpt Length" msgstr "Lunghezza estratto personalizzato" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:100 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:113 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:92 msgid "Show/Hide Post Elements" msgstr "Mostra/Nascondi elementi post" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:99 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:112 msgid "AJAX Pagination" msgstr "Paginazione AJAX" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:98 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:111 msgid "AJAX Load More" msgstr "AJAX Carica altro" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:97 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:110 msgid "AJAX Category Filters" msgstr "Filtri di categoria AJAX" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:95 msgid "1, 2, 3, and 4 Column Grid Layouts" msgstr "Layout griglia a 1, 2, 3 e 4 colonne" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:83 msgid "Image Size" msgstr "Dimensione immagine" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:45 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:45 msgid "View All Text" msgstr "Vedi tutto il testo" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:35 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:35 msgid "Extras" msgstr "Extra" #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:94 msgid "Display additional 3rd Tab" msgstr "Visualizza la terza scheda aggiuntiva" #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:57 msgid "Tab 2" msgstr "Scheda 2" #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:26 msgid "Tab 1" msgstr "Scheda 1" #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:12 msgid "NewsX: Featured Tabs" msgstr "NewsX: Schede in evidenza" #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:73 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:99 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:106 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:119 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:98 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:204 msgid "and much more..." msgstr "e molto altro ancora…" #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:70 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:96 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:101 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:115 msgid "Show X number of posts" msgstr "Mostra X numero di post" #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:69 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:95 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:96 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:109 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:91 msgid " Order: Modified, Popular, Random..." msgstr " Ordine: Modificato, Popolare, Casuale..." #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:12 msgid "NewsX: Featured Posts" msgstr "NewsX: Post in evidenza" #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:73 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:72 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:98 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:104 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:117 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:96 #: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:53 msgid "Change Title HTML Tag" msgstr "Cambia il tag HTML del titolo" #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:72 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:71 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:97 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:102 #: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:52 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:114 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:94 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:203 msgid "Custom Accent Color" msgstr "Colore accento personalizzato" #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:71 msgid "3 Category List Layouts" msgstr "3 Layout dell'elenco delle categorie" #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:65 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:63 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:88 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:89 #: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:46 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:102 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:84 #: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:47 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:192 msgid "Premium Options" msgstr "Opzioni Premium" #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:59 msgid "Layout Preset" msgstr "Preimpostazione di layout" #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:31 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:31 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:31 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:62 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:31 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:31 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:12 msgid "NewsX: Category List" msgstr "NewsX: Elenco categorie" #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:11 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:11 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:11 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:11 #: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:11 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:11 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:11 #: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:11 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:11 msgid "Smaple description, remove if needed." msgstr "Descrizione semplice, da rimuovere se necessario." #: includes/widgets/loop/post-elements.php:250 msgid "Read More" msgstr "Leggi di più" #: includes/widgets/loop/post-elements.php:202 msgid " ago" msgstr " il y a" #: includes/widgets/extend/abstract-newsx-widget.php:694 msgid "Upgrade to Pro →" msgstr "Passa a Pro →" #: includes/widgets/extend/abstract-newsx-widget.php:322 msgid "Select an Image" msgstr "Seleziona una immagine" #: includes/widgets/extend/abstract-newsx-widget.php:319 msgid "Use image" msgstr "Usa immagine" #: includes/widgets/extend/abstract-newsx-widget.php:318 msgid "Choose an image" msgstr "Scegli un'immagine" #: includes/extra-filters.php:223 msgid "Leave a comment" msgstr "Lascia un commento" #: includes/extra-filters.php:219 msgid "Your Website" msgstr "Il tuo sito web" #: includes/extra-filters.php:215 msgid "Your email" msgstr "La tua email" #: includes/extra-filters.php:212 msgid "Your name" msgstr "Il tuo nome" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:442 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:449 msgid "Back to Top" msgstr "Torna Su" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:413 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:406 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:393 msgid "Footer Elements" msgstr "Elementi a Piè di Pagina" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:357 msgid "Footer Sections" msgstr "Sezioni del piè di pagina" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:352 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:341 msgid "Advanced Options" msgstr "Opzioni avanzate" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:334 msgid "Related Posts" msgstr "Articoli correlati" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:326 msgid "Newsletter (Mailchimp)" msgstr "Notiziario (Mailchimp)" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:318 msgid "Author Box" msgstr "Riquadro Autore" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:297 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:304 msgid "Social Sharing" msgstr "Condivisione Social" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:289 msgid "Post Content" msgstr "Contenuto Post" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:281 msgid "Table of Contents" msgstr "Tabella dei Contenuti" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:266 msgid "Post Header" msgstr "Intestazione Articolo" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:251 msgid "Posts Feed" msgstr "Posts Feed" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:245 msgid "Posts Slider" msgstr "Posts Slider" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:240 msgid "Blog Page" msgstr "Pagina Blog" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:177 msgid "Weather" msgstr "Meteo" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:170 msgid "CTA Button" msgstr "Pulsante CTA" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:107 msgid "Header Elements" msgstr "Elementi Header" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:99 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:378 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:385 msgid "Bottom Section" msgstr "Sezione inferiore" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:92 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:370 msgid "Middle Section" msgstr "Sezione centrale" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:85 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:363 msgid "Top Section" msgstr "Sezione superiore" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:79 msgid "Header Sections" msgstr "Sezioni Header" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:74 msgid "Header" msgstr "Header" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:53 msgid "Sidebar" msgstr "Barra laterale" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:30 msgid "Global" msgstr "Globale" #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:197 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:192 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:177 msgid "Header Widgets Area 2" msgstr "Area widget intestazione 2" #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:196 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:191 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:176 msgid "Header Widgets Area 1" msgstr "Area widget intestazione 1" #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:193 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:188 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:173 msgid "Call to Action Button" msgstr "Bottone Call to action" #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:192 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:187 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:172 msgid "Weather Forecast" msgstr "Previsioni meteo" #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:191 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:186 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:171 msgid "Add more Header Elements" msgstr "Aggiungi altri elementi di intestazione" #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:190 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:185 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:170 msgid "Make this Section Sticky" msgstr "Rendi questa sezione fissa" #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:188 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:183 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:168 msgid "Need more Header Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni per l'intestazione?" #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:24 msgid "Bottom Section Elements" msgstr "Elementi della sezione inferiore" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:251 msgid "Tagline Color" msgstr "Colore Tagline" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:250 msgid "Site Title Color" msgstr "Colore titolo sito" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:172 msgid "Tagline Font Size" msgstr "Dimensione font tagline" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:150 msgid "Title Font Size" msgstr "Dimensione font titolo" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:128 msgid "Title & Tagline Font" msgstr "Carattere del titolo e dello slogan" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:106 msgid "General Visibility" msgstr "Visibilità generale" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:90 msgid "Tagline Visibility" msgstr "Visibilità dello slogan" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:79 msgid "Tagline" msgstr "Slogan" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:63 msgid "Site Title Visibility" msgstr "Visibilità del titolo del sito" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:52 msgid "Site Title" msgstr "Titolo del sito" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:42 msgid "Block" msgstr "Blocco" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:37 msgid "Logo & Site Title Display" msgstr "Visualizzazione del logo e del titolo del sito" #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:113 msgid "Custom Colors" msgstr "Colori personalizzati" #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:112 msgid "Popup Search on Click" msgstr "Ricerca popup al clic" #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:111 msgid "Live(AJAX) Search" msgstr "Ricerca in tempo reale (AJAX)" #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:110 msgid "Query: only Posts or Pages" msgstr "Query: solo Post o Pagine" #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:108 msgid "Need more Search Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni di ricerca?" #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:33 msgid "Style 1" msgstr "Stile 1" #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:29 msgid "Select Style" msgstr "Selezione stile" #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:18 msgid "Placeholder" msgstr "Segnaposto" #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:121 msgid "Need more Random Post Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni per i post casuali?" #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:39 msgid "Tooltip Text" msgstr "Testo del Tooltip" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:277 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:239 msgid "Submenu Offset" msgstr "Offset del sottomenu" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:276 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:238 msgid "Submenu Width" msgstr "Larghezza del sottomenu" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:275 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:237 msgid "Submenu Item Font Size" msgstr "Dimensione carattere elemento sottomenu" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:272 msgid "Mobile Toggle Styles" msgstr "Stili di attivazione/disattivazione per dispositivi mobili" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:271 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:234 msgid "Submenu Animations" msgstr "Sottomenu Animazioni" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:270 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:233 msgid "Item Hover Effects" msgstr "Effetti al passaggio del mouse sugli oggetti" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:267 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:230 msgid "Need more Menu Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni nel menu?" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:188 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:150 msgid "Item Margin" msgstr "Margine oggetto" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:97 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:70 msgid "Menu Font" msgstr "Menu Font" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:83 msgid "Mobile Toggle Label" msgstr "Etichetta di attivazione/disattivazione mobile" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:67 msgid "Chevron Down" msgstr "Chevron Giù" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:63 msgid "Mobile Toggle Icon" msgstr "Icona di attivazione/disattivazione mobile" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:50 msgid "Show Home Icon" msgstr "Mostra Icona Home" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:34 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:34 msgid "Submenu Animation" msgstr "Animazione Sottomenu" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:19 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:38 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:19 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:38 msgid "Fade" msgstr "Dissolvenza" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:15 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:15 msgid "Menu Item Hover Effect" msgstr "Effetto hover della voce di menu" #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:133 msgid "Custom Popup Width" msgstr "Larghezza popup personalizzata" #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:131 msgid "Need more Off-Canvas Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni Off-Canvas?" #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:92 msgid "Popup Padding" msgstr "Riempimento popup" #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:54 msgid "Icon Margin" msgstr "Margine icona" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:192 msgid "Post Title Letter Count" msgstr "Titolo del post Numero di lettere" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:191 msgid "Blinking Heading Icon" msgstr "Icona di intestazione lampeggiante" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:190 msgid "Different Heading Styles" msgstr "Diversi stili di intestazione" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:188 msgid "Slider Navigation Arrows" msgstr "Frecce di navigazione del cursore" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:187 msgid "News Ticker Type: Slider" msgstr "Tipo di ticker di notizie: Slider" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:184 msgid "Need more News Ticker Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni per il ticker delle notizie?" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:124 msgid "Show Thumbnails" msgstr "Dimensioni delle miniature" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:114 msgid "Number of Posts" msgstr "Numero di Articoli" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:95 msgid "Fire" msgstr "Incendio" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:91 msgid "Icon Type" msgstr "Tipo Icona" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:81 msgid "Heading Text" msgstr "Testo dell’intestazione" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:72 msgid "Heading" msgstr "Intestazione" #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:122 msgid "Custom Color" msgstr "Colore personalizzato" #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:120 msgid "Need more Date & Time Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni di data e ora?" #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:16 msgid "WordPress Date Settings" msgstr "Impostazioni data di WordPress" #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:15 msgid "Theme Default" msgstr "Tema predefinito" #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:171 msgid "Set Dark Mode by Default" msgstr "Imposta la modalità scura per impostazione predefinita" #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:169 msgid "Need more Dark Switcher Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni per Dark Switcher?" #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:42 msgid "Tooltip: Dark Text" msgstr "Tooltip: Testo scuro" #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:25 msgid "Tooltip: Light Text" msgstr "Tooltip: Testo chiaro" #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:15 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:29 msgid "Show Tooltip" msgstr "Mostra Tooltip" #: includes/customizer/sections/global/typography.php:77 msgid "Custom Font Subsets" msgstr "Sottoinsiemi di font personalizzati" #: includes/customizer/sections/global/typography.php:76 msgid "Heading Font Options: H1 - H6" msgstr "Opzioni carattere intestazione: H1 - H6" #: includes/customizer/sections/global/typography.php:75 msgid "Body Font Size" msgstr "Dimensione Carattere del Contenuto" #: includes/customizer/sections/global/typography.php:74 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:269 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:232 msgid "All 1000+ Google Fonts" msgstr "Tutti i 1000+ Google Fonts" #: includes/customizer/sections/global/typography.php:72 msgid "Need more Global Typography Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni di tipografia globale?" #: includes/customizer/sections/global/typography.php:24 msgid "Body Font" msgstr "Font del corpo" #: includes/customizer/sections/global/typography.php:16 msgid "Base Fonts" msgstr "Caratteri di base" #: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:79 msgid "And much more..." msgstr "E molto altro..." #: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:78 msgid "Display Left/Right or Both Sidebars" msgstr "Visualizza le barre laterali sinistra/destra o entrambe" #: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:77 msgid "Enable Sticky Sidebar" msgstr "Abilita Header Galleggiante" #: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:76 msgid "Custom Sidebar Width" msgstr "Larghezza barra laterale personalizzata" #: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:74 msgid "Need more Sidebar Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni nella barra laterale?" #: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:59 msgid "Category/Tag Sidebar" msgstr "Barra laterale categoria/tag" #: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:45 msgid "Single Page Sidebar" msgstr "Pagina singola Sidebar" #: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:31 msgid "Blog Single Sidebar" msgstr "Barra laterale singola del bog" #: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:17 msgid "Blog Page Sidebar" msgstr "Pagina Blog Sidebar" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:114 msgid "Custom Container Padding" msgstr "Imbottitura contenitore personalizzata" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:113 msgid "Custom Container Width" msgstr "Larghezza contenitore personalizzata" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:111 msgid "Need more Layout Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni di layout?" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:97 msgid "Apply different hover effects to images in grid layouts." msgstr "Applica diversi effetti hover alle immagini nei layout a griglia." #: includes/customizer/sections/global/layout.php:96 msgid "Apply Global Image Hover Effects" msgstr "Applica effetti di passaggio del mouse sull'immagine globale" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:85 msgid "Apply border radius to all Elements except Header and Footer." msgstr "Applica il raggio del bordo a tutti gli elementi eccetto Intestazione e Piè di pagina." #: includes/customizer/sections/global/layout.php:84 msgid "Apply Global Border Radius" msgstr "Applica raggio bordo globale" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:58 msgid "Footer Width" msgstr "Larghezza Footer" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:44 msgid "Single Content Width" msgstr "Contenuto Superiore" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:30 msgid "Content Width" msgstr "Larghezza contenuto" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:22 #: includes/customizer/sections/global/layout.php:36 #: includes/customizer/sections/global/layout.php:50 #: includes/customizer/sections/global/layout.php:64 msgid "Boxed" msgstr "Boxed" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:21 #: includes/customizer/sections/global/layout.php:35 #: includes/customizer/sections/global/layout.php:49 #: includes/customizer/sections/global/layout.php:63 msgid "Full" msgstr "Pieno" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:16 msgid "Header Width" msgstr "Larghezza Header" #: includes/customizer/sections/global/colors.php:77 msgid "Custom Footer Colors" msgstr "Colori piè di pagina personalizzati" #: includes/customizer/sections/global/colors.php:76 msgid "Border Color" msgstr "Colore Bordo" #: includes/customizer/sections/global/colors.php:75 msgid "Meta Color" msgstr "Colore Meta" #: includes/customizer/sections/global/colors.php:74 msgid "Body Text Color" msgstr "Colore Testo Corpo" #: includes/customizer/sections/global/colors.php:73 msgid "Heading (H1-H6) Color" msgstr "Colore intestazione (H1-H6)" #: includes/customizer/sections/global/colors.php:72 msgid "Link and Link Hover" msgstr "Collegamento e passaggio del mouse sul collegamento" #: includes/customizer/sections/global/colors.php:70 msgid "Need more Global Colors Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni di colori globali?" #: includes/customizer/sections/global/colors.php:31 msgid "Site Background" msgstr "Sfondo Sito" #: includes/customizer/sections/global/categories.php:57 msgid "Different Category Styles" msgstr "Diversi stili di categoria" #: includes/customizer/sections/global/categories.php:55 msgid "Need more Category Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni di categoria?" #: includes/customizer/sections/global/categories.php:13 msgid "Enable Custom Category Colors" msgstr "Abilita colori categoria personalizzati" #: includes/customizer/sections/front-page.php:95 msgid "Stretch sections to Full Width" msgstr "Allunga le sezioni a larghezza intera" #: includes/customizer/sections/front-page.php:94 msgid "4 Different Layout Options" msgstr "4 diverse opzioni di layout" #: includes/customizer/sections/front-page.php:93 msgid "Choose from 10 Widget Areas" msgstr "Scegli tra 10 aree widget" #: includes/customizer/sections/front-page.php:92 msgid "Add up to 10 Sections" msgstr "Aggiungi fino a 10 sezioni" #: includes/customizer/sections/front-page.php:90 msgid "Need more Front Page Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni per la prima pagina?" #: includes/customizer/sections/front-page.php:79 msgid "Disable default Blog Feed and the Static page content on the front page. This option allows you to customize the front page more effectively by adding different types of post widgets using the sections above." msgstr "Disattiva il Feed Blog predefinito e il contenuto della pagina statica nella home page. Questa opzione ti consente di personalizzare la home page in modo più efficace aggiungendo diversi tipi di widget post tramite le sezioni sopra." #: includes/customizer/sections/front-page.php:78 msgid "Hide Blog Feed / Static Page" msgstr "Nascondi Feed del blog / Pagina statica" #: includes/customizer/sections/front-page.php:57 msgid "Add Section" msgstr "Aggiungi Sezione" #: includes/customizer/sections/front-page.php:54 msgid "Section " msgstr "Sezione " #: includes/customizer/sections/front-page.php:40 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:96 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:78 msgid "Select Layout" msgstr "Seleziona layout" #: includes/customizer/sections/front-page.php:35 msgid "Widget Area 3" msgstr "Area widget 3" #: includes/customizer/sections/front-page.php:34 msgid "Widget Area 2" msgstr "Area widget 2" #: includes/customizer/sections/front-page.php:33 msgid "Widget Area 1" msgstr "Area widget 1" #: includes/customizer/sections/front-page.php:32 msgid "- Select -" msgstr "- Seleziona -" #: includes/customizer/sections/front-page.php:29 msgid "Select Widget Area" msgstr "Selezione la Widget Area" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:105 #: includes/customizer/sections/front-page.php:16 msgid "Front Page Sections" msgstr "Sezioni homepage" #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:24 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:24 msgid "Top Section Elements" msgstr "Elementi della sezione superiore" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:235 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:220 msgid "Need more Footer Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni per il piè di pagina?" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:139 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:124 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:89 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:84 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:69 msgid "Section Min Height" msgstr "Altezza minima della sezione" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:117 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:102 msgid "Columns Gap" msgstr "Colonne Gap" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:105 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:90 msgid "Vertical Alignment" msgstr "Allineamento verticale" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:86 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:71 msgid "Columns" msgstr "Colonne" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:76 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:61 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:79 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:74 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:59 msgid "Element " msgstr "Elemento " #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:245 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:66 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:96 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:51 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:81 msgid "6" msgstr "6" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:65 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:95 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:50 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:80 msgid "5" msgstr "5" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:133 #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:244 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:64 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:94 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:49 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:79 msgid "4" msgstr "4" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:124 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:63 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:93 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:48 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:78 msgid "3" msgstr "3" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:116 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:62 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:92 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:47 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:77 msgid "2" msgstr "2" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:132 #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:164 #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:204 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:61 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:91 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:46 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:76 msgid "1" msgstr "1" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:58 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:43 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:63 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:58 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:43 msgid "Position" msgstr "Posizione" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:52 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:37 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:57 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:52 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:37 msgid "Select Element" msgstr "Seleziona elemento" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:24 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:24 msgid "Middle Section Elements" msgstr "Elementi della sezione centrale" #: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:27 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:239 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:224 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:198 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:193 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:178 msgid "Section Background Color" msgstr "Colore di sfondo sezione" #: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:26 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:238 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:223 msgid "Footer Widgets Area 6" msgstr "Area widget piè di pagina 6" #: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:25 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:237 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:222 msgid "Footer Widgets Area 5" msgstr "Area widget piè di pagina 5" #: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:24 msgid "1 to 6 Columns Option" msgstr "Opzione da 1 a 6 colonne" #: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:22 msgid "Add Footer Builder Elements" msgstr "Aggiungi elementi del footer builder" #: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:21 msgid "Enable/Disable this Section" msgstr "Abilita/Disabilita questa sezione" #: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:19 msgid "This Section is available in the Pro Version" msgstr "Questa sezione è disponibile nella versione Pro" #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:153 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:139 msgid "Custom Label Size" msgstr "Dimensioni etichetta personalizzate" #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:152 #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:134 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:123 #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:114 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:138 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:201 msgid "Custom Icon Size" msgstr "Dimensione icona personalizzata" #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:151 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:137 msgid "Custom Icon Colors" msgstr "Colori delle icone personalizzati" #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:149 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:135 msgid "Need more Social Icons Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni per le icone social?" #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:57 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:79 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:64 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:62 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:82 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:77 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:62 msgid "Add Element" msgstr "Aggiungi Elemento" #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:55 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:60 msgid "Social Icon " msgstr "Icona sociale " #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:49 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:54 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:44 #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:18 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:18 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:49 msgid "Select Icon" msgstr "Seleziona icona" #: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:120 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:249 msgid "Retina Logo Upload" msgstr "Caricamento del logo Retina" #: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:119 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:248 msgid "Retina Logo Switcher" msgstr "Cambia logo Retina" #: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:117 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:246 msgid "Need more Logo Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni per il logo?" #: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:42 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:15 msgid "Logo Width" msgstr "Larghezza Logo" #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:157 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:274 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:236 msgid "Menu Item Font Size" msgstr "Dimensione font elemento menu" #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:156 msgid "Menu Item Background Colors" msgstr "Colori di sfondo delle voci di menu" #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:155 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:273 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:235 msgid "Menu Item Colors" msgstr "Colori delle voci di menu" #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:153 msgid "Need more Footer Menu Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni per il menu a piè di pagina?" #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:76 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:150 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:112 msgid "Item Padding" msgstr "Padding oggetto" #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:30 #: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:24 #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:64 msgid "Alignment" msgstr "Allineamento" #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:22 msgid "Stack" msgstr "Pila" #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:21 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:43 msgid "Inline" msgstr "In linea" #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:99 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:99 msgid "Need more Custom HTML Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni HTML personalizzate?" #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:84 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:102 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:102 msgid "Custom Link Color" msgstr "Colore collegamento personalizzato" #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:82 msgid "Responsive Alignment Option" msgstr "Opzione di allineamento reattivo" #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:81 #: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:23 msgid "Responsive Visibility Option" msgstr "Opzione di visibilità reattiva" #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:80 msgid "Move anywhere across the Footer" msgstr "Spostati ovunque nel piè di pagina" #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:79 msgid "Remove Powered by link" msgstr "Rimuovi Powered by link" #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:77 msgid "Need more Copyright Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni di copyright?" #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:15 msgid "Copyright Text" msgstr "Testo Copyright" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:61 msgid "Custom Background Color" msgstr "Colore di sfondo personalizzato" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:60 #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:135 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:124 msgid "Custom Icon Color" msgstr "Colore icona personalizzata" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:59 msgid "Change Icon" msgstr "Modifica icona" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:57 msgid "Need more Back to Top Options?" msgstr "Hai bisogno di altre opzioni \"Torna all'inizio\"?" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:27 msgid "Transparent Background" msgstr "Sfondo trasparente" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:16 msgid "Enable Back to Top Button" msgstr "Abilita il pulsante Torna all'inizio" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:194 msgid "Custom Icon Sizes" msgstr "Dimensioni delle icone personalizzate" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:193 msgid "Custom Colors: Normal/Hover" msgstr "Colori personalizzati: Normale/Hover" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:192 msgid "Show Tooltips" msgstr "Mostra suggerimenti" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:191 msgid "Show Brand Labels" msgstr "Mostra etichette di marca" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:190 msgid "Display with Brand Colors" msgstr "Display con colori del marchio" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:189 msgid "Display as side Floated Sharing" msgstr "Visualizza come condivisione laterale flottante" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:188 msgid "Show in Post Header" msgstr "Mostra nell'intestazione del post" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:186 msgid "Need more Post Sharing Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni di condivisione dei post?" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:45 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:40 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:40 #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:56 #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:90 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:170 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:155 #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:64 #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:54 #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:35 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:61 #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:50 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:55 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:71 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:98 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:114 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:76 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:123 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:118 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:102 msgid "Mobile" msgstr "Cellulare" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:44 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:39 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:39 #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:55 #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:89 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:169 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:154 #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:63 #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:53 #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:34 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:60 #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:49 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:54 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:70 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:97 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:113 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:75 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:122 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:117 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:101 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:43 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:38 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:38 #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:54 #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:88 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:168 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:153 #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:62 #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:52 #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:33 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:59 #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:48 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:53 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:69 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:96 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:112 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:74 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:121 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:116 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:100 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:37 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:32 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:32 #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:48 #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:82 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:161 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:146 #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:59 #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:46 #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:26 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:56 #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:42 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:47 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:71 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:114 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:109 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:94 msgid "Visibility" msgstr "Visibilità" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:133 msgid "VKontakte" msgstr "VKontakte" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:103 msgid "Linkedin" msgstr "LinkedIn" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:93 msgid "Whatsapp" msgstr "WhatsApp" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:63 msgid "X (twitter)" msgstr "X (cinguettio)" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:38 msgid "Icon Style" msgstr "Stile Icona" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:30 msgid "Sharing Text" msgstr "Condivisione del testo" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:17 msgid "Show After Content" msgstr "Mostra dopo il contenuto" #: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:140 msgid "Display 3, 6 or 9 Posts Grid" msgstr "Visualizza griglia 3, 6 o 9 post" #: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:139 msgid "Display Related or Random Posts" msgstr "Visualizza post correlati o casuali" #: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:137 msgid "Need more Related Posts Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni per i post correlati?" #: includes/customizer/sections/about.php:12 #: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:30 #: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:31 msgid "Section Title" msgstr "Titolo della sezione" #: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:17 msgid "Enable Related Posts" msgstr "Abilita Articoli Correlati" #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:144 msgid "Custom Navigation Labels" msgstr "Etichette di navigazione personalizzate" #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:143 msgid "Custom Navigation Icons" msgstr "Icone di navigazione personalizzate" #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:142 msgid "8 Different Navigation Styles" msgstr "8 diversi stili di navigazione" #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:140 msgid "Need more Post Navigation Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni di navigazione nei post?" #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:42 msgid "Show Dividers" msgstr "Mostra divisori" #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:34 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:44 #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:57 msgid "Style 2" msgstr "Stile 2" #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:28 msgid "Navigation Style" msgstr "Stile della navigazione" #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:17 msgid "Enable Navigation" msgstr "Abilita navigazione" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:140 msgid "Show Post Views" msgstr "Mostra visualizzazioni post" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:139 msgid "Show Reading Time" msgstr "Mostra tempo di lettura" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:138 msgid "8 Different Header Layouts" msgstr "8 diversi layout di intestazione" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:136 msgid "Need more Post Header Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni per l'intestazione del post?" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:122 msgid "Show Time" msgstr "Mostra orario" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:111 msgid "Show Comments" msgstr "Mostra Commenti" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:91 msgid "Avatar Size" msgstr "Dimensione avatar" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:72 msgid "Show Avatar" msgstr "Mostra Avatar" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:62 msgid "Show Author" msgstr "Mostra autore" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:55 msgid "Post Meta" msgstr "Post Meta" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:42 msgid "Show Categories" msgstr "Mostra Categorie" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:31 msgid "Show Breadcrumbs" msgstr "Mostra breadcrumbs" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:23 msgid "Style 2 (No Media)" msgstr "Stile 2 (Nessun Media)" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:17 msgid "Post Header Layout Preset" msgstr "Preimpostazione layout intestazione post" #: includes/customizer/sections/blog-single/content.php:35 #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:85 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:103 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:103 #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:123 msgid "Custom Font Size" msgstr "Usa dimensione personalizzata del carattere" #: includes/customizer/sections/blog-single/content.php:34 #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:83 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:101 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:101 msgid "Custom Text Color" msgstr "Colore testo personalizzato" #: includes/customizer/sections/blog-single/content.php:33 msgid "Newsletter (Subscription) Form" msgstr "Modulo di iscrizione alla newsletter" #: includes/customizer/sections/blog-single/content.php:32 msgid "Table of Contents (Auto-Generate)" msgstr "Indice (generato automaticamente)" #: includes/customizer/sections/blog-single/content.php:30 msgid "Need more Single Content Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni per singoli contenuti?" #: includes/customizer/sections/blog-single/content.php:19 msgid "Enable Underline Links" msgstr "Abilita i collegamenti sottolineati" #: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:130 msgid "Author Avatar Border Radius" msgstr "Autore Avatar Raggio del bordo" #: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:129 msgid "Custom Author Avatar Size" msgstr "Dimensione avatar autore personalizzata" #: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:128 msgid "5 Different Author Box Styles" msgstr "5 diversi stili di box autore" #: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:126 msgid "Need more Author Box Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni per l'Autore Box?" #: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:87 #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:101 #: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:98 #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:38 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:60 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:60 #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:114 #: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:75 #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:110 #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:128 #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:78 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:145 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:226 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:82 #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:69 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:188 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:204 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:96 msgid "Margin" msgstr "Margine" #: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:49 #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:63 #: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:60 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:194 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:179 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:147 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:142 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:127 msgid "Padding" msgstr "Padding" #: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:29 #: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:40 msgid "Show Section Divider" msgstr "Mostra divisore di sezione" #: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:17 msgid "Enable Author Box" msgstr "Attivare la casella dell'autore" #: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:44 msgid "More is coming soon..." msgstr "Presto ne arriveranno altre..." #: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:43 msgid "Auto Load Next Posts" msgstr "Caricamento automatico dei post successivi" #: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:42 msgid "Progress Bar Height" msgstr "Altezza della barra di avanzamento" #: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:41 msgid "Progress Bar Color" msgstr "Colore della barra di avanzamento" #: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:39 msgid "Need more Advanced Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni avanzate?" #: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:28 msgid "Enable Progress Bar" msgstr "Abilita barra di progressione" #: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:19 msgid "Reading Progress Bar" msgstr "Barra di avanzamento della lettura" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:149 msgid "Custom Navigation Arrows" msgstr "Frecce di navigazione personalizzate" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:148 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:189 msgid "Slider Autoplay on Load" msgstr "Slider riproduzione automatica al caricamento" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:147 msgid "Unlimited Number of Posts" msgstr "Numero illimitato di post" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:146 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:186 msgid "Order: Modified, Popular, Random..." msgstr "Ordine: Modificato, Popolare, Casuale..." #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:145 msgid "Choose 1, 2, 3, or 4 Columns" msgstr "Scegli 1, 2, 3 o 4 colonne" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:143 msgid "Need more Posts Slider Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni per lo slider dei post?" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:132 msgid "Time Ago" msgstr "Tempo fa" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:131 msgid "WordPress Default" msgstr "WordPress predefinito" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:128 #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:10 msgid "Date Format" msgstr "Formato data" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:97 msgid "Elements" msgstr "Elementi" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:85 msgid "Show Arrows" msgstr "Mostra Frecce" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:78 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:311 msgid "Navigation" msgstr "Navigazione" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:66 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:60 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:57 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:51 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:82 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:71 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:71 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:57 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:54 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:48 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:65 #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:44 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:50 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:44 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:75 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:64 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:64 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:50 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:38 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:32 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:43 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:37 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:68 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:57 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:57 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:43 msgid "Order by" msgstr "Ordina per" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:29 #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:37 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:37 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:51 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:51 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:37 msgid "Query" msgstr "Query" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:17 msgid "Please Note: Posts Slider will only be displayed on the blog page if Settings > Reading > \"Front page displays\" is set to \"A static page\"." msgstr "Nota: il cursore dei post verrà visualizzato sulla pagina del blog solo se Impostazioni > Lettura > \"Visualizzazione della prima pagina\" è impostato su \"Una pagina statica\"." #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:16 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:10 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:10 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:10 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:10 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:10 msgid "Enable this Section" msgstr "Abilita questa sezione" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:58 #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:151 #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:142 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:195 #: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:28 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:240 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:225 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:193 #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:136 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:278 #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:115 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:240 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:199 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:194 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:179 msgid "And much more...." msgstr "E molto altro ancora..." #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:57 #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:150 msgid "Custom Read More Text" msgstr "Testo \"Leggi altro\" personalizzato" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:56 msgid "Custom Excerpt Letter Count" msgstr "Conteggio lettere estratto personalizzato" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:55 msgid "Show Author Avatar" msgstr "Mostra autore Avatar" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:54 #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:141 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:105 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:118 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:97 msgid "Date Format: Last Updated" msgstr "Formato data: Ultimo aggiornamento" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:53 msgid "Grid Layout: 1, 2, 3 Columns" msgstr "Layout griglia: 1, 2, 3 colonne" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:51 msgid "Need more Blog Feed Options?" msgstr "Hai bisogno di più opzioni per i feed del blog?" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:37 msgid "Image links to Single Page" msgstr "Collegamenti immagine a pagina singola" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:29 #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:117 msgid "Title Letter Count" msgstr "Numero di lettere del titolo" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:18 #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:106 msgid "Title Tag" msgstr "Tag del titolo di lavoro" #: includes/customizer/kirki/upgrade-notifications.php:30 msgid "Important Upgrade Notice:" msgstr "Avviso di aggiornamento importante:" #: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:484 msgid "Error" msgstr "Errore" #: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:484 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Non hai il permesso di installare gli aggiornamenti dei plugin" #: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:252 msgid "Update now." msgstr "Aggiorna adesso." #: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:241 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "%1$sGuarda i dettagli della versione %2$s%3$s o %4$saggiorna adesso%5$s." #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin #. version 3. closing anchor tag, do not translate. #: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:233 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s." msgstr "%1$sGuarda i dettagli della versione %2$s%3$s." #: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:228 msgid "Contact your network administrator to install the update." msgstr "Contatta il tuo amministratore di rete per installare l'aggiornamento." #. translators: the plugin name. #: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:222 msgid "There is a new version of %1$s available." msgstr "È disponibile una nuova versione di %1$s." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/settings-template.php:38 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:35 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/settings-template.php:26 msgid "The #1 Customizer Toolkit for WordPress Theme Developers." msgstr "Il toolkit di personalizzazione n. 1 per gli sviluppatori di temi WordPress." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:34 msgid "The following article provides a detailed explanation of the Clear Font Cache option in Kirki." msgstr "Il seguente articolo fornisce una spiegazione dettagliata dell'opzione Cancella cache caratteri in Kirki." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:31 msgid "For more information, please refer to your theme's documentation." msgstr "Per ulteriori informazioni, consulta la documentazione del tuo tema." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:20 msgid "It provides advanced customization options within the WordPress Customizer, allowing you to easily modify the appearance of your site." msgstr "Offre opzioni di personalizzazione avanzate all'interno di WordPress Customizer, consentendoti di modificare facilmente l'aspetto del tuo sito." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:17 msgid "Kirki is a key component of the WordPress theme you have installed." msgstr "Kirki è un componente chiave del tema WordPress che hai installato." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:13 msgid "Why do I see this?" msgstr "Perché vedo questo?" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:26 msgid "Clear Cache" msgstr "Cancella la Cache" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:19 msgid "This is safe to do on production sites." msgstr "Questa operazione può essere eseguita in sicurezza nei siti di produzione." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:16 msgid "If Google Fonts selected in the Customizer are not displayed correctly, please try clearing the font cache." msgstr "Se i Google Fonts selezionati nel Personalizzatore non vengono visualizzati correttamente, prova a cancellare la cache dei font." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:15 msgid "In order to achieve GDPR-compliance, Kirki stores Google Fonts locally on your server." msgstr "Per garantire la conformità al GDPR, Kirki memorizza i Google Fonts localmente sul tuo server." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:12 msgid "Clear Font Cache" msgstr "Cancella cache caratteri" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/src/SetupSettings.php:55 msgid "Kirki" msgstr "Kirki" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/src/SetupSettings.php:54 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/settings-template.php:23 msgid "Kirki Customizer Framework" msgstr "Framework di personalizzazione Kirki" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/src/Notice.php:144 msgid "Discount notice has been dismissed" msgstr "L'avviso di sconto è stato respinto" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/src/Notice.php:136 msgid "You don't have capability to run this action" msgstr "Non hai la capacità di eseguire questa azione" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/src/Notice.php:132 msgid "Invalid nonce" msgstr "Nonce non valido" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:184 msgid "Ultra-Bold 900 Italic" msgstr "Ultra-Bold 900 Italic" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:182 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:183 msgid "Ultra-Bold 900" msgstr "Ultra-Bold 900" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:181 msgid "Extra-Bold 800 Italic" msgstr "Extra-Bold 800 Italic" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:179 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:180 msgid "Extra-Bold 800" msgstr "Extra-Bold 800" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:178 msgid "Bold 700 Italic" msgstr "Bold 700 Italic" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:177 msgid "Bold 700" msgstr "Bold 700" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:176 msgid "Semi-Bold 600 Italic" msgstr "Semi-Bold 600 Italic" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:174 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:175 msgid "Semi-Bold 600" msgstr "Semi-Bold 600" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:173 msgid "Medium 500 Italic" msgstr "Medium 500 Italic" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:172 msgid "Medium 500" msgstr "Medium 500" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:171 msgid "Normal 400 Italic" msgstr "Normal 400 Italic" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:169 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:170 msgid "Normal 400" msgstr "Normal 400" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:168 msgid "Book 300 Italic" msgstr "Book 300 Italic" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:167 msgid "Book 300" msgstr "Book 300" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:166 msgid "Light 200 Italic" msgstr "Light 200 Italic" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:165 msgid "Light 200" msgstr "Light 200" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:164 msgid "Ultra-Light 100 Italic" msgstr "Ultra-Light 100 Italic" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:162 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:163 msgid "Ultra-Light 100" msgstr "Ultra-Light 100" #. translators: The title. #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-sections/src/Section_Types/Nested.php:65 msgid "Customizing ▸ %s" msgstr "Personalizzazione %s" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-sections/src/Section_Types/Nested.php:62 msgid "Customizing" msgstr "Personalizzazione" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:935 msgid "Google Fonts" msgstr "Google Fonts" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:930 msgid "Standard Fonts" msgstr "Font standard" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:903 msgid "Defaults" msgstr "Predefinite" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:468 msgid "Margin Bottom" msgstr "Margine Inferiore" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:463 msgid "Margin Top" msgstr "Margine Superiore" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:418 msgid "Wavy" msgstr "Ondulato" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:417 msgid "Solid" msgstr "Solido" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:416 msgid "Overline" msgstr "Sopralineato" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:415 msgid "Line Through" msgstr "Barrato" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:414 msgid "Underline" msgstr "Sottolineato" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:410 msgid "Text Decoration" msgstr "Decorazione Testo" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:396 msgid "Lowercase" msgstr "Minuscolo" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:395 msgid "Uppercase" msgstr "Maiuscolo" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:394 msgid "Capitalize" msgstr "Iniziali maiuscole" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:393 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:413 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:94 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:18 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:37 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:66 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:18 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:37 msgid "None" msgstr "Nessuna" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:390 msgid "Text Transform" msgstr "Trasformazione Testo" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:385 msgid "Justify" msgstr "Giustificato" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:381 msgid "Initial" msgstr "Initial" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:378 msgid "Text Align" msgstr "Allineamento Testo" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:320 msgid "Font Variant" msgstr "Variante Caratteri" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:199 msgid "900 Italic" msgstr "900 Italic" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:195 msgid "900" msgstr "900" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:191 msgid "800 Italic" msgstr "800 Italic" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:187 msgid "800" msgstr "800" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:175 msgid "600 Italic" msgstr "600 Italic" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:171 msgid "600" msgstr "600" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:167 msgid "500 Italic" msgstr "500 Italic" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:163 msgid "500" msgstr "500" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:159 msgid "300 Italic" msgstr "400 Italic" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:155 msgid "300" msgstr "300" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:151 msgid "200 Italic" msgstr "200 Italic" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:147 msgid "200" msgstr "200" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:143 msgid "100 Italic" msgstr "100 Italic" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:139 msgid "100" msgstr "100" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:124 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:183 msgid "700 Italic" msgstr "700 Italic" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:120 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:179 msgid "700" msgstr "700" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:116 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:135 msgid "Italic" msgstr "Corsivo" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:112 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:131 msgid "Regular" msgstr "Regolare" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:73 msgid "Height" msgstr "Altezza" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:72 #: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:40 msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:70 msgid "Size" msgstr "Dimensione" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:69 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:383 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:67 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:62 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:47 msgid "Center" msgstr "Centro" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:68 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:384 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:68 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:63 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:48 msgid "Right" msgstr "Destra" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:67 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:382 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:66 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:61 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:46 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:66 msgid "Bottom" msgstr "Sotto" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:65 msgid "Top" msgstr "In alto" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:64 msgid "Word Spacing" msgstr "Spaziatura parole" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:63 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:443 msgid "Letter Spacing" msgstr "Spaziatura lettere" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:62 msgid "Font Style" msgstr "Stile Carattere" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:61 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:433 msgid "Line Height" msgstr "Altezza riga" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:60 msgid "Font Weight" msgstr "Font Weight" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:59 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:343 msgid "Font Size" msgstr "Dimensione Carattere" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:314 msgid "Fixed" msgstr "Fisso" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:313 msgid "Scroll" msgstr "Scorri" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:309 msgid "Background Attachment" msgstr "Sfondo Allegato" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:293 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:292 msgid "Contain" msgstr "Contenere" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:291 msgid "Cover" msgstr "Cover" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:287 msgid "Background Size" msgstr "Sfondo Dimensione" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:272 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:55 msgid "Right Bottom" msgstr "In Basso a Destra" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:271 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:54 msgid "Right Center" msgstr "Centrato a Destra" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:270 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:53 msgid "Right Top" msgstr "In alto a destra" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:269 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:58 msgid "Center Bottom" msgstr "Centrato in basso" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:268 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:57 msgid "Center Center" msgstr "Centrato" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:267 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:56 msgid "Center Top" msgstr "Centrato in alto" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:266 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:52 msgid "Left Bottom" msgstr "In Basso a Sinistra" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:265 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:51 msgid "Left Center" msgstr "Centrato a sinistra" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:264 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:50 msgid "Left Top" msgstr "In alto a sinistra" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:260 msgid "Background Position" msgstr "Posizione Sfondo" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:245 msgid "Repeat Vertically" msgstr "Ripeti in verticale" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:244 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "Ripeti in orizzontale" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:243 msgid "Repeat All" msgstr "Ripeti tutto" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:242 msgid "No Repeat" msgstr "Non ripetere" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:238 msgid "Background Repeat" msgstr "Ripeti Sfondo" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:222 msgid "Background Image" msgstr "Immagine di Sfondo" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:201 msgid "Gradient Angle" msgstr "Angolo di gradiente" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:180 msgid "End Color Position" msgstr "Posizione colore finale" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:159 msgid "Sart Color Position" msgstr "Posizione del colore iniziale" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:140 msgid "End Color" msgstr "Colore finale" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:121 msgid "Start Color" msgstr "Inizio Colore" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:102 msgid "Background Color" msgstr "Colore di sfondo" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:575 msgid "Manage Right Sidebar Widgets" msgstr "Gestisci i widget della barra laterale destra" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:574 msgid "Manage Left Sidebar Widgets" msgstr "Gestisci i widget della barra laterale sinistra" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:573 msgid "Manage Content Widgets" msgstr "Gestisci widget di contenuto" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:571 msgid "Edit Options" msgstr "Modifica Opzioni" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:551 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:553 msgid "Change File" msgstr "Cambia File" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:551 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:555 msgid "Add File" msgstr "Aggiungi File" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:540 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:545 msgid "No File Selected" msgstr "Nessun file selezionato" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:519 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:521 msgid "Change Image" msgstr "Cambia immagine" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:519 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:523 msgid "Add Image" msgstr "Aggiungi immagine" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:508 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:513 msgid "No Image Selected" msgstr "Nessuna immagine selezionata" #. translators: %s represents the number of rows we're limiting the repeater to #. allow. #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:275 msgid "Limit: %s rows" msgstr "Limite: %s righe" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:139 msgid "Select a Page" msgstr "Seleziona una pagina" #. translators: %s represents the label of the row. #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:104 msgid "Add new %s" msgstr "Aggiungi nuovo %s" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:95 msgid "row" msgstr "riga" #. translators: %s is the limit of selection number. #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-react-select/src/Control/ReactSelect.php:169 msgid "You can only select %s items" msgstr "Puoi selezionare solo %s elementi" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-react-select/src/Control/ReactSelect.php:162 msgid "Select..." msgstr "Seleziona..." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:117 msgid "Choose image" msgstr "Scegli immagine" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:112 msgid "Change image" msgstr "Cambia immagine" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:89 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:111 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:116 msgid "Select image" msgstr "Seleziona immagine" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:87 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:113 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:905 #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:22 #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:33 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:43 #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:32 #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:56 #: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:37 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:85 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:114 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:518 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:550 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:588 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:82 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:115 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/dist/control.js:1 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/control.js:100 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/dist/control.js:100 msgid "No image selected" msgstr "Nessuna immagine selezionata" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dimension/src/Control/Dimension.php:67 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:74 msgid "Invalid Value" msgstr "Valore non valido" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:116 msgid "Miscelaneous" msgstr "Miscellanea" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:115 msgid "Notifications" msgstr "Notifiche" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:114 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:59 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:113 msgid "Taxonomies" msgstr "Tassonomie" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:112 msgid "Products" msgstr "Prodotti" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:110 msgid "Social" msgstr "Social" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:109 msgid "Sorting" msgstr "Ordinamento" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:108 msgid "Posts" msgstr "Articoli" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:106 msgid "Image Editing" msgstr "Modifica delle immagini" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:105 msgid "Media" msgstr "Media" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:104 msgid "Post Formats" msgstr "Formati articolo" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:103 msgid "Welcome Screen" msgstr "Schermata di benvenuto" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:102 msgid "Admin Menu" msgstr "Menu Amministratore" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-custom/src/Control/Custom.php:110 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-custom/src/Control/Custom.php:109 msgid "Gradient" msgstr "Gradiente" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-custom/src/Control/Custom.php:108 msgid "Color" msgstr "Colore" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-checkbox/src/Control/Checkbox_Switch.php:80 msgid "Off" msgstr "Off" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-checkbox/src/Control/Checkbox_Switch.php:79 msgid "On" msgstr "On" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Kirki.php:191 msgid "Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init." msgstr "I campi Kirki non dovrebbero essere aggiunti su customize_register. Si prega di aggiungerli direttamente o su init." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:261 msgid "Don't show this again" msgstr "Non visualizzare più questo messaggio" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:260 msgid "Install Plugin" msgstr "Installa Plugin" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:257 msgid "Your theme uses a Font Awesome field for icons. To avoid issues with missing icons on your frontend we recommend you install the official Font Awesome plugin." msgstr "Il tuo tema utilizza un campo Font Awesome per le icone. Per evitare problemi con le icone mancanti sul frontend, ti consigliamo di installare il plug-in Font Awesome ufficiale." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:206 msgid "We detected you're using Kirki\\Compatibility\\Init::get_variables(). Please use \\Kirki\\Util\\Util::get_variables() instead." msgstr "We detected you're using Kirki\\Compatibility\\Init::get_variables(). Please use \\Kirki\\Util\\Util::get_variables() instead." #. translators: The field ID where the error occurs. #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:533 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:544 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-css/src/CSS.php:133 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-css/src/CSS.php:144 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-postmessage/src/Postmessage.php:69 msgid "\"output\" invalid format in field %s. The \"output\" argument should be defined as an array of arrays." msgstr "\"output\" non valido nel campo %s. L'argomento \"output\" dovrebbe essere definito come una matrice di matrici." #. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:407 msgid "\"partial_refresh\" invalid entry in field %s" msgstr "\"partial_refresh\" voce non valida nel campo %s" #. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2$s is #. the URL in the documentation site. #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:285 msgid "Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields." msgstr "Configurazione non definita per il campo %1$s - Vedere %2$s per i dettagli su come aggiungere correttamente i campi." #. translators: %s represents the field ID where the error occurs. #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:274 msgid "Typo found in field %s - setting instead of settings." msgstr "Errore di battitura trovato in campo %s - impostazione al posto delle impostazioni." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/deprecated/functions.php:20 msgid "%1$s or %2$s" msgstr "%1$s o %2$s" #: includes/customizer/extend/override-defaults.php:43 msgid "Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here! Site Icons should be square and at least 512 × 512 pixels." msgstr "Le icone del sito sono quelle che vedi nelle schede del browser, nelle barre dei segnalibri e all'interno delle app mobili di WordPress. Caricane una qui! Le icone del sito devono essere quadrate e di almeno 512 × 512 pixel." #. translators: %1$s: Search term, %2$s: Search field name #: includes/customizer/extend/enqueue-scripts.php:36 msgid "Note: Type %1$s in the %2$s to find all available widgets for the News Magazine X theme." msgstr "Nota: digita %1$s in %2$s per trovare tutti i widget disponibili per il tema News Magazine X." #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:161 msgid "Upgrade to Pro." msgstr "Passa alla versione Pro." #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:160 msgid " Options?" msgstr " Opzioni?" #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:160 msgid "Need more " msgstr "Ne ho bisogno di più " #: includes/custom-functions.php:828 msgid "Showing %s results for your search" msgstr "Visualizzazione di %s risultati per la tua ricerca" #. Translators: %s: Search query. #: includes/custom-functions.php:813 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Risultati della ricerca per: %s" #: includes/custom-functions.php:795 msgid "Sub Categories:" msgstr "Sottocategorie:" #: includes/custom-functions.php:777 msgid "Browsing Tag: " msgstr "Tag di navigazione: " #: includes/custom-functions.php:741 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:173 msgid "Print Article" msgstr "Stampa articolo" #: includes/custom-functions.php:734 msgid "Copied!" msgstr "Copiato!" #: includes/custom-functions.php:732 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:163 msgid "Copy Link" msgstr "Copia Link" #: includes/custom-functions.php:718 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:153 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/custom-functions.php:717 msgid "I found this article interesting and thought of sharing it with you. Check it out: %s" msgstr "Ho trovato questo articolo interessante e ho pensato di condividerlo con voi. Date un'occhiata: %s" #: includes/custom-functions.php:708 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:143 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:134 #: template-parts/blog-single/author.php:235 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" #: includes/custom-functions.php:698 template-parts/blog-single/author.php:240 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: includes/custom-functions.php:688 msgid "VK" msgstr "VK" #: includes/custom-functions.php:678 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:123 #: template-parts/blog-single/author.php:225 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: includes/custom-functions.php:668 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:113 #: template-parts/blog-single/author.php:180 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: includes/custom-functions.php:658 template-parts/blog-single/author.php:175 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: includes/custom-functions.php:648 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:83 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:92 #: template-parts/blog-single/author.php:165 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: includes/custom-functions.php:630 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:73 msgid "Flipboard" msgstr "Flipboard" #: includes/custom-functions.php:620 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: includes/custom-functions.php:610 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:53 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:50 #: template-parts/blog-single/author.php:145 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/custom-functions.php:547 msgid " Views" msgstr " Visualizzazioni" #: includes/custom-functions.php:334 msgid "Add Widgets" msgstr "Aggiungi widget" #: includes/custom-functions.php:180 includes/custom-functions.php:182 msgid "Set up menu" msgstr "Imposta il menu" #: includes/custom-functions.php:20 msgid "Click to edit this element." msgstr "Clicca per modificare questo elemento." #: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:31 msgid "Text" msgstr "Testo" #: includes/customizer/sections/global/colors.php:11 msgid "Accent" msgstr "In risalto" #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:145 msgid "Installing Starter Templates" msgstr "Installazione dei modelli di avvio" #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:113 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Stai barando’ eh?" #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:92 msgid "I want to build this website from scratch" msgstr "Voglio costruire questo sito web da zero" #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:83 msgid "Get started with Starter Templates" msgstr "Inizia con i modelli di avvio" #. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link #. ending html tag. #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:75 msgid "To fully enjoy the best features of our theme, click the button below to install the Theme Core plugin. This plugin allows you to import Starter Semplates with a single click." msgstr "Per godere appieno delle migliori funzionalità del nostro tema, clicca sul pulsante qui sotto per installare il plugin Theme Core. Questo plugin ti consente di importare Starter Semplates con un solo clic." #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:67 msgid "Build your website with News Magazine X!" msgstr "Crea il tuo sito web con News Magazine X!" #. translators: 1: Username #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:59 msgid "Welcome %1$s!" msgstr "Benvenuto %1$s!" #: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:134 #: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:152 #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:109 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "Azione fallita. Per piacere carica la pagina e riprova." #: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:114 msgid "NO, not good enough!" msgstr "NO, non abbastanza!" #: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:109 msgid "I need support" msgstr "Ho bisogno di supporto" #: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:104 msgid "Maybe later" msgstr "Forse più tardi" #: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:99 msgid "I already did!" msgstr "L'ho già fatto!" #: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:94 msgid "OK, you deserve it!" msgstr "Ok, te lo meriti!" #. translators: %1$s: Opening of strong tag, %2$s: Theme's Name, %3$s: Closing #. of strong tag #: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:84 msgid "Thank you for choosing the %1$s %2$s %3$s theme! We hope you're enjoying it so far. Your feedback means the world to us so please take a moment to leave a nice review. It helps us grow and inspires us to do even better!" msgstr "Grazie per aver scelto il tema %1$s %2$s %3$s! Ci auguriamo che finora ti stia piacendo. Il tuo feedback è molto importante per noi, quindi prenditi un momento per lasciare una bella recensione. Ci aiuta a crescere e ci ispira a fare ancora meglio!" #: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:76 msgid "Thank you for using %s Theme!" msgstr "Grazie per aver utilizzato il tema %s!" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:180 msgid "Contact Support →" msgstr "Contatta il supporto →" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:179 msgid "If you have any questions or need help, please feel free to contact us." msgstr "Se avete domande o avete bisogno di aiuto, non esitate a contattarci." #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:174 msgid "Leave a Review →" msgstr "Lascia una recensione →" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:173 msgid "We'd love your feedback! Please take a moment to review the theme and share your thoughts." msgstr "Ci piacerebbe ricevere il tuo feedback! Prenditi un momento per rivedere il tema e condividere i tuoi pensieri." #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:171 msgid "5 Stars" msgstr "5 stelle" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:162 msgid "Review" msgstr "Recensione" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:158 msgid "View Starter Templates →" msgstr "Visualizza i modelli di avvio →" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:157 msgid "With just one click, select the demo that suits your needs, import it, and customize it to match your personal style!" msgstr "Con un solo clic, seleziona la demo più adatta alle tue esigenze, importala e personalizzala in base al tuo stile personale!" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:65 msgid "Sticky Header" msgstr "Sticky Header" #: includes/admin/menu/page-content.php:57 #: includes/admin/menu/tab-support.php:12 #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:46 #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:54 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:27 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:37 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:128 msgid "Menus" msgstr "Menu" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:123 msgid "Blog Options" msgstr "Blog Opzioni" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:71 #: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:40 #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:54 #: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:51 #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:29 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:51 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:51 #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:67 #: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:66 #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:101 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:185 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:170 #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:119 #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:69 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:136 #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:45 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:141 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:73 #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:60 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:103 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:195 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:87 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:138 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:133 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:118 msgid "Spacing" msgstr "Spaziatura" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:72 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:232 msgid "Front Page" msgstr "Pagina Iniziale (Homepage)" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:113 #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:16 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:105 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:47 #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:50 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:77 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:77 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:63 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:103 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:35 msgid "Colors" msgstr "Colori" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:92 msgid "Footer Builder" msgstr "Generatore di Footer" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:82 msgid "Header Builder" msgstr "Generatore di intestazione" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:73 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:83 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:93 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:104 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:109 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:114 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:118 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:124 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:129 msgid "Customize" msgstr "Personalizza" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:117 #: includes/customizer/extend/override-defaults.php:19 #: includes/customizer/extend/override-defaults.php:31 msgid "Site Identity" msgstr "Identità del Sito" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:65 msgid "Go to Customizer" msgstr "Vai al personalizzatore" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:64 msgid "Quick Settings" msgstr "Impostazioni rapide" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:51 msgid "Start Customizing" msgstr "Inizia a personalizzare" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:41 msgid "Experience the ultimate magazine-themed website building journey! Enjoy exploring all the settings and features to get started effortlessly." msgstr "Prova il viaggio definitivo nella creazione di siti web a tema rivista! Divertiti a esplorare tutte le impostazioni e le funzionalità per iniziare senza sforzo." #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:34 msgid "FREE" msgstr "GRATIS" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:26 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:32 msgid "Welcome to" msgstr "Benvenuto su" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:15 msgid "Hello" msgstr "Ciao" #: includes/admin/menu/tab-starter-templates.php:15 msgid "Install Starter Templates" msgstr "Installa i modelli di avvio" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:17 #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:279 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Aggiorna a Pro" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:57 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:108 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:41 msgid "Typography" msgstr "Tipografia" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:53 #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:61 msgid "All Features" msgstr "Tutte le caratteristiche" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:52 #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:60 msgid "Limited Features" msgstr "Funzionalità limitate" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:50 msgid "Advanced color and background customization options." msgstr "Opzioni avanzate di personalizzazione del colore e dello sfondo." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:49 msgid "Colors and Backgrounds" msgstr "Colori e Sfondi" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:233 msgid "Sidebar Designing Styles" msgstr "Stili di progettazione della barra laterale" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:42 msgid "Get instant access to the latest pro features and updates." msgstr "Ottieni accesso immediato alle ultime funzionalità e agli aggiornamenti professionali." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:41 msgid "Access To Pro Updates" msgstr "Accesso agli aggiornamenti Pro" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:34 msgid "Get premium customer support 24/7 with our dedicated team." msgstr "Ottieni un supporto clienti premium 24 ore su 24, 7 giorni su 7 con il nostro team dedicato." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:33 msgid "24/7 Premium Support" msgstr "Supporto Premium 24 ore su 24, 7 giorni su 7" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:27 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:26 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:25 msgid "Features" msgstr "Caratteristiche" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:10 msgid "Free vs Pro Features" msgstr "Funzionalità gratuite vs Pro" #: includes/admin/menu/page-content.php:50 msgid "Unlock Pro Features" msgstr "Sblocca le funzionalità Pro" #: includes/admin/menu/page-content.php:40 msgid "Free vs Pro" msgstr "Gratuito vs Pro" #: includes/admin/menu/page-content.php:39 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:178 #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:35 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: includes/admin/menu/page-content.php:38 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:151 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:154 #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:96 #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:20 msgid "Starter Templates" msgstr "Starter Templates" #: includes/admin/menu/page-content.php:37 msgid "Welcome" msgstr "Benvenuto" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:205 #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:44 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:38 msgid "Post Author" msgstr "Autore Post" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:204 #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:43 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:37 msgid "Post ID" msgstr "ID Articolo" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:203 #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:42 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:36 msgid "Post Title" msgstr "Titolo Post" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:202 #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:41 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:35 msgid "Published Date" msgstr "Data pubblicazione" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:73 msgid "P" msgstr "P" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:72 msgid "Span" msgstr "Span" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:71 msgid "Div" msgstr "Div" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:70 msgid "H6" msgstr "H6" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:69 msgid "H5" msgstr "H5" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:68 msgid "H4" msgstr "H4" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:67 msgid "H3" msgstr "H3" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:66 msgid "H2" msgstr "H2" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:65 msgid "H1" msgstr "H1" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:49 msgid "Widgets Area 4" msgstr "Area widget 4" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:48 msgid "Widgets Area 3" msgstr "Area 3 dei widget" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:47 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:221 msgid "Widgets Area 2" msgstr "Area 2 dei widget" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:46 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:214 msgid "Widgets Area 1" msgstr "Area 1 dei widget" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:45 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:195 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:190 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:175 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:207 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:434 msgid "Custom HTML 2" msgstr "HTML personalizzato 2" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:44 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:194 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:189 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:174 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:200 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:427 msgid "Custom HTML 1" msgstr "HTML personalizzato 1" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:42 #: includes/core/after-theme-setup.php:33 msgid "Footer Menu" msgstr "Menu piè di pagina" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:41 #: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:10 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:399 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:37 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:192 msgid "Dark Mode Switcher" msgstr "Selettore modalità scura" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:36 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:185 #: template-parts/header/elements/random-post.php:30 msgid "Random Post" msgstr "Articolo casuale" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:35 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:162 msgid "Off-Canvas" msgstr "Off-Canvas" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:34 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:155 searchform.php:14 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:33 #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:43 #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:18 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:18 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:148 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:420 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:46 msgid "Social Icons" msgstr "Icone Social" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:32 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:141 msgid "News Ticker" msgstr "News Ticker" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:31 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:134 msgid "Date and Time" msgstr "Data e Ora" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:30 #: includes/core/after-theme-setup.php:32 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:127 msgid "Secondary Menu" msgstr "Menu Secondario" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:29 #: includes/core/after-theme-setup.php:31 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:120 msgid "Primary Menu" msgstr "Menu principale" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:28 #: includes/customizer/extend/override-defaults.php:13 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:113 msgid "Logo / Site Title" msgstr "Logo / Titolo del sito" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:16 msgid "Design" msgstr "Design" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:13 #: includes/customizer/sections/front-page.php:69 #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:26 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:26 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:26 #: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:26 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:26 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:26 #: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:26 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:26 msgid "General" msgstr "Generale" #: includes/actions/class-newsx-ajax-public.php:53 msgid "Nothing Found." msgstr "Nessun risultato." #: includes/actions/class-newsx-ajax-public.php:47 msgid "View all results" msgstr "Guarda tutti i risultati" #: header.php:22 msgid "Skip to content" msgstr "Salta al contenuto" #: comments.php:104 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Il tuo commento è in attesa di moderazione." #: comments.php:94 msgid "Reply" msgstr "Rispondi" #: comments.php:63 comments.php:87 msgid "[Edit]" msgstr "[Modifica]" #: comments.php:62 comments.php:86 msgid " at " msgstr " a " #: comments.php:59 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: comments.php:46 msgid "Post Comment" msgstr "Commenta" #: comments.php:45 msgid "Comment" msgstr "Commento" #: comments.php:42 msgid "Leave a Reply" msgstr "Lascia un commento" #: comments.php:29 msgid "Newer Comments" msgstr "Commenti più recenti" #: comments.php:25 msgid "Older Comments" msgstr "Commenti precedenti" #: comments.php:13 msgid "% Comments" msgstr "% Commenti" #: comments.php:13 msgid "One Comment" msgstr "Un commento" #: comments.php:13 msgid "0 Comments" msgstr "0 Commenti" #: 404.php:22 msgid "It seems we can't find what you're looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Sembra che non siamo in grado di trovare ciò che stai cercando. Forse la ricerca può aiutare." #: 404.php:21 msgid "Page Not Found" msgstr "Pagina non trovata" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:261 msgid "Blog Single" msgstr "Blog Singolo" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:293 msgid "Font Family" msgstr "Famiglia di font" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:40 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:40 msgid "Custom URL" msgstr "URL personalizzato" #. Theme URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://wp-royal-themes.com/themes/item-news-magazine-x-free/" msgstr "https://wp-royal-themes.com/themes/item-news-magazine-x-free/" #. Author URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://wp-royal-themes.com/#ultimate-heading-229367ca4dce90c11" msgstr "https://wp-royal-themes.com/#ultimate-heading-229367ca4dce90c11" #. Author of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "WP Royal Themes" msgstr "Temi WP Royal"